1
00:02:39,439 --> 00:02:44,539
<ب>عمود 2000 
الترجمة الانجليزية</b>

2
00:02:51,440 --> 00:02:53,442
(صفارات الإنذار تبكي)

3
00:03:14,760 --> 00:03:16,603
مهلا، ما الأمر؟

4
00:03:23,760 --> 00:03:25,762
(EMT 1 يتحدث بطريقة غير واضحة)

5
00:03:28,440 --> 00:03:30,283
EMT 1: تبدو جيدة.

6
00:03:30,800 --> 00:03:33,371
يبدو أن الطفل حصل
سجلت مع ذلك.

7
00:03:34,440 --> 00:03:36,522
هل سينجح؟

8
00:03:36,680 --> 00:03:39,331
حصلت على موقد رأسه
في حالة جيدة.

9
00:03:39,480 --> 00:03:41,801
- شهود؟
- لا.

10
00:03:43,720 --> 00:03:46,963
- وقال انه يأتي من هناك؟
- وهو يرتدي مثل ذلك.

11
00:03:47,160 --> 00:03:49,128
هل تسمح لأحد بالرحيل؟

12
00:03:49,280 --> 00:03:53,205
- أنا أعرف الوظيفة.
- مهلا، أنا فقط أقوم بعملي.

13
00:03:54,480 --> 00:03:57,245
اعذرني. اعذرني.

14
00:03:58,520 --> 00:04:00,249
<i>(EMT 2 التحدث بطريقة غير واضحة)</i>

15
00:04:05,520 --> 00:04:08,251
(الثرثرة)

16
00:04:09,880 --> 00:04:13,123
المحقق: هل كان هناك أي شيء
غَيْرُ مَأْلُوف؟ أي اضطرابات؟

17
00:04:13,280 --> 00:04:14,566
هل رأيت...؟

18
00:04:14,720 --> 00:04:16,722
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح)

19
00:04:33,400 --> 00:04:36,643
وايد: حسنًا؟ أنت فقط اتصل بها
وقل ما قلت لك أن تقوله.

20
00:04:36,800 --> 00:04:38,165
أغلق الهاتف.

21
00:04:38,320 --> 00:04:41,085
وايد: لا تقلقي بشأني
الأب. أنت تقلق علي.

22
00:04:41,240 --> 00:04:43,288
لن أجادل...

23
00:04:45,480 --> 00:04:47,323
(وايد يتنهد - هو)

24
00:04:47,800 --> 00:04:51,282
- ماذا؟
- كيف حصلت على هذا الدم على نفسك؟

25
00:04:52,040 --> 00:04:53,804
دم. ما الدم؟

26
00:04:53,960 --> 00:04:56,804
سأطلب منك مرة أخرى. إذا كنت
أعطني موقف هذه المرة...

27
00:04:56,960 --> 00:04:59,486
سأقوم بسحبك للخارج
من هنا بشعرك

28
00:04:59,640 --> 00:05:03,042
كيف حصلت على ذلك
الدم على نفسك؟

29
00:05:03,200 --> 00:05:04,486
(سكوفس)

30
00:05:05,560 --> 00:05:07,403
كان مثل...

31
00:05:08,680 --> 00:05:10,648
بدأ ذلك...

32
00:05:12,560 --> 00:05:14,688
وانتهيت منه.

33
00:05:14,840 --> 00:05:16,524
رمح: مم-هم.

34
00:05:20,080 --> 00:05:24,210
أنظر، لقد كنت أعبث بالرجل.
لم يستطع أن يأخذ مزحة.

35
00:05:24,360 --> 00:05:25,771
أوه. لذلك تصدعت
رأسه مفتوحا.

36
00:05:25,920 --> 00:05:26,921
(النقر على الأصفاد)

37
00:05:27,080 --> 00:05:29,162
- مهلا، أستطيع أن أحفر ذلك.
- لقد ترك كل غاضب.

38
00:05:29,320 --> 00:05:32,051
لقد تبعته للخارج للاعتذار.

39
00:05:32,200 --> 00:05:36,000
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه قادم
في وجهي بمضرب فضي.

40
00:05:36,160 --> 00:05:38,288
كنت أدافع عن نفسي.

41
00:05:38,480 --> 00:05:40,084
هل هناك أحد يراك؟

42
00:05:40,960 --> 00:05:43,327
وليد: لا أيها الضابط. لقد كان
فقط أنا وهو هناك.

43
00:05:43,840 --> 00:05:47,845
- هل تعرف من هو والدي؟
- رقم أليس كذلك؟

44
00:05:49,560 --> 00:05:52,131
- أخرجه.
- الضابط 1: هيا بنا.

45
00:05:58,320 --> 00:06:00,049
ما اسمك؟

46
00:06:01,600 --> 00:06:04,683
- ديان بالميري.
- ماذا رأيت، ديان؟

47
00:06:06,440 --> 00:06:07,521
لا شئ.

48
00:06:07,720 --> 00:06:10,883
فلماذا تشير إلى هذا الرجل
خارج لي عندما دخلت؟

49
00:06:11,080 --> 00:06:12,161
لم أكن.

50
00:06:14,680 --> 00:06:17,081
- ما هذا؟
- ماذا؟

51
00:06:20,920 --> 00:06:22,285
ديان: هاه.

52
00:06:23,640 --> 00:06:27,406
- ماذا رأيت، ديان؟
- لا شيء، أقسم. أنا...

53
00:06:30,360 --> 00:06:33,807
إنها حديقة حيوانات هنا. وإذا أنا
العمل، كيف يمكنني رؤية أي شيء؟

54
00:06:33,960 --> 00:06:35,610
الضابط 2: المخبر.

55
00:06:36,120 --> 00:06:38,407
لدينا إمكانات
شاهد يجب أن تراه.

56
00:06:38,560 --> 00:06:41,928
سأعود خلال دقيقة.
حافظ على صحبتها، حسنًا؟

57
00:06:44,520 --> 00:06:48,445
لقد فعل ذلك. ذلك الوغد العنصري.
هذا هو الذي فعل ذلك.

58
00:06:48,600 --> 00:06:50,409
كيف علمت بذلك؟ هل رأيت ذلك؟

59
00:06:50,560 --> 00:06:53,962
لا، لقد كان يجلس هناك...

60
00:06:54,120 --> 00:06:57,522
<i>وكان يضايق تري من
في اللحظة التي دخلنا فيها جميعًا من الباب.</i>

61
00:06:57,680 --> 00:07:00,081
الرجل: الحق بهذه الطريقة.
هذه الطاولة هنا

62
00:07:07,160 --> 00:07:08,605
وايد: يو!

63
00:07:08,960 --> 00:07:11,964
عفوا يا سيدي. يو!

64
00:07:12,320 --> 00:07:15,608
- ما الأمر يا رجل؟
- لا يقدمون مشروبات الشعير هنا.

65
00:07:15,760 --> 00:07:17,569
(الجميع يضحكون)

66
00:07:17,760 --> 00:07:20,969
لا شراب الشعير، حسنا؟

67
00:07:21,120 --> 00:07:23,407
لا، حسنًا؟

68
00:07:24,280 --> 00:07:25,486
- حسنًا.
- تمام.

69
00:07:25,640 --> 00:07:27,800
- ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
- دعنا نذهب. أريد أن أذهب.

70
00:07:27,880 --> 00:07:31,168
- لا لا، نحن بخير. نحن بخير، حسنا؟
- المرأة 1: محرجة جداً.

71
00:07:31,800 --> 00:07:33,962
تري: لا تقلق بشأن ذلك.

72
00:07:34,480 --> 00:07:36,050
حسنًا. لديك أ
مقعد هنا.

73
00:07:40,040 --> 00:07:42,725
- ماذا فعل صديقك تري؟
- لا شئ.

74
00:07:43,000 --> 00:07:46,721
لقد حاول تجاهل الرجل، ولكن
اللقيط لن يستسلم.

75
00:07:46,880 --> 00:07:49,963
لا 40s، لا مزمنة.

76
00:07:50,120 --> 00:07:51,884
(الجميع يضحكون)

77
00:07:52,040 --> 00:07:55,010
ولا... لا إندو، حسنًا؟

78
00:07:55,600 --> 00:07:58,490
<ط> مهلا. يا كلب، هل أنت أصم؟</i>

79
00:07:58,640 --> 00:08:02,804
- الصراخ مرة أخرى!
- المرأة 2: ماذا؟ يا له من الأحمق.

80
00:08:03,000 --> 00:08:05,048
هل حصلت على ذلك، توباك؟ حسنًا؟

81
00:08:05,520 --> 00:08:08,683
- وبعد ذلك ماذا حدث؟
- تري قلب الطاولة على الرجل.

82
00:08:08,880 --> 00:08:10,450
ماذا تفعل؟

83
00:08:10,600 --> 00:08:12,887
آيفي: <i>لقد أخذ واحدة من هذه
مناديل بيضاء و</i> <i>سكين...</i>

84
00:08:13,040 --> 00:08:14,929
<i>وقام بإحداث ثقوب فيه.</i>

85
00:08:15,080 --> 00:08:17,321
<ط> ثم مشى إلى
حيث كان يجلس الرجل.</i>

86
00:08:17,480 --> 00:08:19,164
تري: أعتقد أنك أسقطت هذا.

87
00:08:19,320 --> 00:08:20,765
<i>وأسقطها على رأسه.</i>

88
00:08:21,720 --> 00:08:22,926
عين الثور.

89
00:08:23,080 --> 00:08:24,286
(الجميع يضحكون)

90
00:08:24,520 --> 00:08:25,760
<i>وضحك الجميع.</i>

91
00:08:25,920 --> 00:08:27,649
رجل 1: خذ هذا يا أحمق!

92
00:08:28,240 --> 00:08:30,811
<ط> أعتقد أن القليل
كان وخز غاضبا.</i>

93
00:08:32,160 --> 00:08:35,323
<i>لقد كان محرجًا من ذلك كله
ضحك عليه أصدقاؤه.</i>

94
00:08:39,480 --> 00:08:43,280
شكرا لك. يمكنك الذهاب و
تحقق من صديقك الآن.

95
00:08:45,200 --> 00:08:48,363
- EMT 1: الحصول على نبض منخفض.
- EMT 2: علينا أن نتحرك.

96
00:08:48,760 --> 00:08:52,401
- نحن نفقده.
- EMT 3: هيا بنا نبدأ.

97
00:08:52,560 --> 00:08:55,689
قل لي أنه ليس
الأولية على هذا.

98
00:08:55,840 --> 00:08:57,763
- إنها صيده، بدلا من ذلك.
- أوه.

99
00:08:58,120 --> 00:09:01,283
والتر واد الابن أنت
ابن والتر ويد الكبير؟

100
00:09:01,440 --> 00:09:03,249
- نعم أنا.
- المطور العقاري؟

101
00:09:03,400 --> 00:09:05,323
- صحيح.
- جلالة.

102
00:09:06,320 --> 00:09:09,085
- أبي رجل كبير، هاه؟
- رجل كبير.

103
00:09:09,520 --> 00:09:11,090
رجل كبير.

104
00:09:17,720 --> 00:09:21,008
النادلة. لقد رأت ذلك، هاه؟

105
00:09:21,800 --> 00:09:24,485
لذا، ماذا تفعل،
الوغد؟ هل يهددها؟

106
00:09:25,840 --> 00:09:27,410
<i>هيه.</i>

107
00:09:32,520 --> 00:09:35,330
أوه، اه، كان عليها أن تفعل ذلك
اذهب إلى جون.

108
00:09:37,960 --> 00:09:39,405
ماذا...؟

109
00:09:43,640 --> 00:09:46,371
- أين ذهبت؟
- غادرت.

110
00:09:46,560 --> 00:09:48,085
القرف!

111
00:09:59,440 --> 00:10:02,728
EMT 1: عندما نصل إليه
المجلس، وأنا ستعمل التنبيب.

112
00:10:03,480 --> 00:10:05,369
EMT 2: دعنا نحصل على ذلك
ديديب جاهز يا شباب.

113
00:10:05,520 --> 00:10:07,966
EMT 1: لقد بدأ في الاستيلاء.

114
00:10:09,080 --> 00:10:11,440
- رجل 1: إنه يعاني من نوبة صرع.
- المرأة: أعتقد أنه يحتضر.

115
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
- Homeboy لديه إيقاع، هاه؟
- ماذا؟

116
00:10:15,120 --> 00:10:16,160
(النقر على مصاريع الكاميرا)

117
00:10:16,280 --> 00:10:17,281
اللعنة.

118
00:10:17,440 --> 00:10:18,646
(صراخ الجماهير)

119
00:10:18,840 --> 00:10:20,683
هل كان شيئا قلته؟

120
00:10:21,400 --> 00:10:22,970
أعتقد أن أنفي مكسور.

121
00:10:23,120 --> 00:10:25,202
- الطوارئ 1: سأقوم بتطهير مجرى الهواء لديه.
- وايد: عفواً.

122
00:10:25,360 --> 00:10:28,284
- لقد كسر أنفي.
- EMT 2: إنه يسير بسرعة.

123
00:10:28,480 --> 00:10:30,528
- لا يوجد تبادل للهواء.
- الطوارئ 3: هيا.

124
00:10:30,680 --> 00:10:33,923
دعونا نفتح هذا الشيء. لا أستطيع
حتى الحصول على نبض الآن.

125
00:10:34,080 --> 00:10:37,129
- EMT 2: قم بإغلاق مجرى الهواء!
- المراسل: هناك فوضى في المكان...

126
00:10:37,320 --> 00:10:39,482
EMT 1: اللعنة، نحن نفقده!

127
00:10:39,640 --> 00:10:42,041
- EMT 4: يا ابن العاهرة!
- آيفي: تري!

128
00:10:45,080 --> 00:10:47,367
لقد كنت أنتظر
لهذا طوال العام.

129
00:10:47,520 --> 00:10:49,522
لقد رحلت من هذه المنطقة.

130
00:10:49,680 --> 00:10:52,968
ذهب؟ لماذا؟

131
00:10:54,600 --> 00:10:56,887
الحشد: أوه!

132
00:10:58,200 --> 00:10:59,361
لذلك؟

133
00:11:00,760 --> 00:11:02,285
(VVADE الأنين)

134
00:11:04,520 --> 00:11:06,568
(جميع الثرثرة)

135
00:11:42,520 --> 00:11:44,522
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

136
00:11:47,760 --> 00:11:49,842
جذوره في المجتمع
لا يمكن أن تذهب أعمق.

137
00:11:50,000 --> 00:11:51,650
ليس لديه سجل جنائي.

138
00:11:51,800 --> 00:11:54,804
نيكولي: حضرة القاضي
التهمة هي القتل.

139
00:11:54,960 --> 00:11:58,169
لم تكن قد فعلت ذلك
قبل ليس عذرا.

140
00:12:09,520 --> 00:12:11,761
تم تحديد الكفالة بمبلغ 200000 دولار.

141
00:12:11,920 --> 00:12:13,809
رجل 1: هذا لا يعني القرف!

142
00:12:14,000 --> 00:12:16,287
(صراخ الجماهير)

143
00:12:16,440 --> 00:12:17,885
رجل 2: أنت قاتل يا رجل!

144
00:12:29,480 --> 00:12:31,209
(كل الصراخ)

145
00:12:32,520 --> 00:12:33,806
اللعنة عليك!

146
00:12:42,440 --> 00:12:44,329
هل يمكنني الحصول على بيان منك؟

147
00:12:51,120 --> 00:12:54,124
(رنين الهاتف)

148
00:12:54,880 --> 00:12:57,929
<i>- العمود.</i>
- وايد: <i>أنا والتر وايد.</i>

149
00:12:58,080 --> 00:13:00,162
<ط> شكرا لكسر
أنفي في تلك الليلة.</i>

150
00:13:00,320 --> 00:13:02,288
<i>يقول المحامي الخاص بي هذا
لماذا حصلت على الكفالة...</i>

151
00:13:02,440 --> 00:13:06,081
<i>وهذا هو بالضبط سبب وجودي
التزلج في سويسرا الآن.</i>

152
00:13:06,240 --> 00:13:08,049
<i>أراك عندما أراك، رائع.</i>

153
00:13:08,200 --> 00:13:10,202
(قطع الخط)

154
00:13:33,320 --> 00:13:35,163
(موسيقى الرقص اللاتيني
اللعب على مكبرات الصوت)

155
00:13:36,560 --> 00:13:37,607
الصبي 1: أوه، أوه.

156
00:13:37,760 --> 00:13:40,764
الصبي 2: أوه، هيا،
رجل. أنت تمتص.

157
00:13:52,280 --> 00:13:53,850
صه.

158
00:13:58,360 --> 00:14:00,408
(رجل يتحدث بالإسبانية)

159
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
(يتحدث بالإسبانية)

160
00:14:14,120 --> 00:14:17,602
- جون شافت.
- كارمن فاسكيز. مرحبا بكم في المخدرات.

161
00:14:17,760 --> 00:14:19,967
- جيمي جروفز.
- جاك روسيلي.

162
00:14:20,680 --> 00:14:22,648
هل تنتقل من 35؟

163
00:14:22,840 --> 00:14:24,842
نعم. أنت جون شافت، هاه؟

164
00:14:25,000 --> 00:14:27,367
- سمعت أنك توقفت.
- ليس بعد.

165
00:14:27,520 --> 00:14:30,285
لوغر، أسرع يا رجل.

166
00:14:35,240 --> 00:14:37,971
هيا، أيها اللقيط العاهرة.

167
00:14:38,120 --> 00:14:41,567
هيا، أنت بيلي بوب موظر.
افتح الباب اللعين.

168
00:14:41,720 --> 00:14:44,371
دعنا نذهب. افتح الباب اللعين.

169
00:14:46,080 --> 00:14:47,730
رجل 1: هذه ثلاثة
وجبات سعيدة أم أربعة؟

170
00:14:49,560 --> 00:14:51,720
- رجل 2: تلك أربعة. وأسرع.
- رجل 1: حسنًا.

171
00:14:51,840 --> 00:14:54,002
تجمدوا أيها الأوغاد!
لا تتحرك!

172
00:14:54,840 --> 00:14:56,171
الرجل 3: حرك حركتك
الحمار للخروج من الطريق!

173
00:14:56,320 --> 00:14:57,367
رجل 4: الشرطة!

174
00:14:57,520 --> 00:14:59,329
تجميد، اللعنة!

175
00:14:59,480 --> 00:15:01,482
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

176
00:15:02,240 --> 00:15:04,846
الرجل 5: الشرطة! الجميع
على الأرض اللعينة!

177
00:15:05,000 --> 00:15:07,207
الجميع تجميد! انتزاع
هذا اللعين!

178
00:15:07,360 --> 00:15:09,362
على الأرض! الآن!

179
00:15:09,520 --> 00:15:11,568
شخص ما بدوره ذلك
الموسيقى سخيف قبالة!

180
00:15:11,760 --> 00:15:13,444
رجل 6: انزل إلى مكانك
الركبتين اللعينة. حسنًا...

181
00:15:13,640 --> 00:15:16,166
- ضع يديك خلف ظهرك.
- كارمن: رمح، حصلت على واحدة.

182
00:15:16,320 --> 00:15:17,321
(الرجل 7 يتحدث باللغة الإسبانية)

183
00:15:17,480 --> 00:15:19,084
الرجل 7: الآن لا يمكنك التحدث
لا الإنجليزية سخيف.

184
00:15:19,240 --> 00:15:21,163
أراهن أنه يمكنك القول
"كيلو"، أليس كذلك؟

185
00:15:21,320 --> 00:15:24,290
- شافت: مهلا! اللعنة! يا!
- رجل 8: تعال هنا! تعال الى هنا!

186
00:15:24,480 --> 00:15:27,086
لا تجعلني مطاردة لك!
سوف تغضبني!

187
00:15:27,240 --> 00:15:28,890
توقف، اللعنة! قف!

188
00:15:29,480 --> 00:15:31,767
قلت لك أن تتوقف، اللعنة!

189
00:15:41,160 --> 00:15:42,161
(يصرخون بالإسبانية)

190
00:15:42,320 --> 00:15:43,446
(الجميع يتحدثون باللغة الإسبانية)

191
00:15:50,680 --> 00:15:52,682
رمي شيئا آخر!
رمي شيئا آخر!

192
00:15:56,680 --> 00:15:59,081
تفرقوا أيها الأوغاد
تفرقوا الآن!

193
00:15:59,240 --> 00:16:00,685
تعال! تعال!

194
00:16:02,120 --> 00:16:04,566
(صرخة المرأة)

195
00:16:07,040 --> 00:16:09,088
شافت: انتبهوا أيها السيدات!

196
00:16:25,280 --> 00:16:28,284
(رجل يتحدث بالإسبانية)

197
00:16:29,920 --> 00:16:32,651
سوف أضاجعك
لجعلي أركض!

198
00:16:40,200 --> 00:16:43,090
(نقر البندقية)

199
00:16:46,560 --> 00:16:47,686
الرجل: لقد فهمتني يا بابا.

200
00:17:04,000 --> 00:17:05,490
(صراخ)

201
00:17:12,240 --> 00:17:14,527
السلام أيها اللعين.

202
00:17:17,440 --> 00:17:18,487
(يتحدث بالإسبانية)

203
00:17:34,960 --> 00:17:36,962
(يلهث)

204
00:17:41,360 --> 00:17:43,806
كذبة إبريل أيها الوغد.

205
00:17:44,440 --> 00:17:46,681
قلت لك لا تفعل
لي تشغيل، أليس كذلك؟

206
00:17:48,360 --> 00:17:50,886
رجل 1: هذا القرف
ضيق جدا، يو!

207
00:17:51,320 --> 00:17:54,005
اجلس في هذه السيارة وفكر
هذا الديكي الحمار الذي ستحصل عليه.

208
00:17:54,160 --> 00:17:56,891
ستكون فترة طويلة
ركوب إلى المنطقة.

209
00:17:58,720 --> 00:18:01,041
أدوات. لا شئ.

210
00:18:01,200 --> 00:18:04,010
- الرجل 2: دعني أتصل بزوجتي.
- لوغر: اصمت يا خبز الذرة.

211
00:18:04,160 --> 00:18:06,640
- رجل 2: دعني أتصل بصديقتي.
- قلت اصمت اللعنة.

212
00:18:06,800 --> 00:18:08,529
سهل مع الضفائر يا رجل.

213
00:18:08,680 --> 00:18:10,409
ما حصلت عليه ضد
الرجال السود على أي حال، هاه؟

214
00:18:10,560 --> 00:18:12,403
كارمن: من المفترض أن يكون
مثل المصنع هناك.

215
00:18:12,560 --> 00:18:14,608
روسيلي: لا بد وأنني حصلت على
تنبيه من شخص ما.

216
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
لقد أصبح طفلي أكثر قابلية للاتهام
اللعنة تحت سريره.

217
00:18:16,760 --> 00:18:19,650
سوف تدور هذه المقاييس
قبل أن ننتهي الليلة.

218
00:18:19,840 --> 00:18:22,525
- أنظر إليه.
- من هو الذي؟

219
00:18:22,680 --> 00:18:25,411
كارمن: الشعوب هيرنانديز. انه
تمساح الحي.

220
00:18:25,560 --> 00:18:29,042
إنها كل لعبته هنا. لقد حصل
حوالي نصف دزينة من الشقق.

221
00:18:29,200 --> 00:18:32,443
يستمر في تغيير الهراء
لنا مثل انها لعبة قذيفة.

222
00:18:32,600 --> 00:18:34,045
هل تستمتع بالعرض؟

223
00:18:37,480 --> 00:18:39,721
يا غصن، دعني أرى الكرة.

224
00:18:41,320 --> 00:18:43,721
كارمن: اللعنة. جون,
لا تفعل ذلك. تعال.

225
00:18:43,880 --> 00:18:45,405
جون، هيا. لا!

226
00:18:49,560 --> 00:18:50,561
- غروفز وروسيلي: هاهاهاها.
- ابن العاهرة.

227
00:18:50,720 --> 00:18:54,088
- تسديدة جيدة.
- أيها الناس هيرنانديز، هيا إلى الأسفل!

228
00:18:55,520 --> 00:18:57,409
اللعنة.

229
00:18:59,240 --> 00:19:00,924
نعم! هاهاهاها.

230
00:19:01,400 --> 00:19:04,165
(نباح كلب)

231
00:19:04,560 --> 00:19:08,770
غروفز: أوه، شافت. أنت غاضب
اخرج منه الآن. هنا تأتي القوات.

232
00:19:13,760 --> 00:19:16,240
هذا مصري
القطن، أيها اللعين.

233
00:19:16,400 --> 00:19:20,564
اثنان وعشرون موضوع. هذا مثل النصف
راتبك القذر، حسنًا؟

234
00:19:20,760 --> 00:19:22,205
انزلوا يا شعوب.

235
00:19:23,080 --> 00:19:26,129
لن تعرف القطن المصري إذا
فرعون نفسه أرسله إليكم...

236
00:19:26,280 --> 00:19:28,760
أنت تضرب قبالة ارتداء
موظر.

237
00:19:29,200 --> 00:19:32,568
- من الأفضل أن تنام في تلك السترة.
- أوه، ها أنت ذا، <i>بابي.</i>

238
00:19:32,720 --> 00:19:35,200
أنت رهن الاعتقال بسبب
الاعتداء على ضابط.

239
00:19:35,400 --> 00:19:36,731
ابق يا لوسيفر.

240
00:19:36,880 --> 00:19:38,211
(يتحدث بالإسبانية)

241
00:19:39,120 --> 00:19:42,044
(كلاهما يضحك)

242
00:19:47,960 --> 00:19:50,247
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك أن تلمسني.

243
00:19:50,400 --> 00:19:52,323
أنت واحد مثير للشفقة
كنتاكي فرايد نيغا.

244
00:19:52,480 --> 00:19:55,962
- حصلت على بعض جناح الدجاج بالنسبة لك.
- اه اه اه.

245
00:19:56,120 --> 00:19:58,566
ماذا لدينا هنا؟

246
00:19:58,720 --> 00:19:59,801
(لهث)

247
00:19:59,960 --> 00:20:02,008
سلاح مخفي.

248
00:20:02,160 --> 00:20:05,926
- رجل الثلج يذهب.
- جوث لفترة طويلة.

249
00:20:06,080 --> 00:20:08,970
تعال. هاهاهاها.

250
00:20:09,120 --> 00:20:10,724
خطوة للأعلى-

251
00:20:12,680 --> 00:20:14,603
(يضحك)

252
00:20:15,720 --> 00:20:17,006
(شافت يضحك)

253
00:20:17,160 --> 00:20:19,447
الضابط: على القفزة، أيها الناس.
دعنا نذهب. تعال. دعنا نذهب.

254
00:20:21,520 --> 00:20:23,010
(الثرثرة)

255
00:20:23,200 --> 00:20:25,328
- الرجل 1 : الشعوب. الشعوب.
- رجل 2: هل يمكنني تلميع حذائي؟

256
00:20:25,480 --> 00:20:27,323
رجل 1: نعم، بالتأكيد يمكنك ذلك.

257
00:20:32,760 --> 00:20:34,683
المنزل الجميل، هاه؟

258
00:20:35,240 --> 00:20:36,920
- الضابط: ابقى ساكناً، من فضلك.
- يا رمح.

259
00:20:36,960 --> 00:20:38,928
سأضع الكثير
المحامين على مؤخرتك ...

260
00:20:39,080 --> 00:20:41,401
سوف تعتقد أنهم فتحوا
مكتب فرعي هناك.

261
00:20:41,560 --> 00:20:44,689
محامون؟ محامون
هي لبونيتاس.

262
00:20:47,000 --> 00:20:50,129
- اعتقدت أنك سوف تدخنني.
- أنا أدخن الجمال.

263
00:20:51,040 --> 00:20:52,326
إنه ليس مقاسي.

264
00:20:52,520 --> 00:20:54,602
يا، عندما تأتي الشاحنة
لهؤلاء المتسكعون...

265
00:20:54,760 --> 00:20:57,604
هذا واحد يحصل على
ضبطت حزام الأمان.

266
00:20:58,840 --> 00:21:01,969
كرومارتي: ماذا يفعل بحق الجحيم
هنا؟ قل لي أنه شيء جيد.

267
00:21:02,120 --> 00:21:03,804
قل لي أنها ليست واحدة
من ديك حولك.

268
00:21:03,960 --> 00:21:06,327
رقم صادق لله، بدلا من ذلك. أنا
كان في خوف على حياتي.

269
00:21:06,480 --> 00:21:10,087
- نعم نعم. أنا أعرف الروتين.
- هل ستصمت يا خبز الذرة؟

270
00:21:10,240 --> 00:21:12,925
شافت: يو، لوغر، ما هو
مع "خبز الذرة"؟

271
00:21:13,760 --> 00:21:14,966
اه مشكلتك ايه؟

272
00:21:15,120 --> 00:21:17,248
النازيين مع شارات.
هذه مشكلتي.

273
00:21:17,400 --> 00:21:21,166
هيه. النازيين؟ ها، ها. أوه، أنت
يجب أن تخفف يا شافت.

274
00:21:21,320 --> 00:21:23,641
أنا أتحدث مثل هذا في كل وقت.

275
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
أرى وجهة نظرك.

276
00:21:26,040 --> 00:21:29,726
ربما يجب أن أتعامل مع الحساسية العرقية
ورشة عمل، هاه؟ اللعنة عليك.

277
00:21:29,880 --> 00:21:32,240
ربما ينبغي لي ورشة عمل قدمي
حتى مؤخرتك. ماذا عن ذلك؟

278
00:21:32,360 --> 00:21:34,169
ماذا عن اختيار أ
اللون، أسود أو أزرق؟

279
00:21:34,320 --> 00:21:36,687
- مهلا، اللعنة عليك، لوغر.
- ماذا عن أن أجعلكما معًا يا لوغر؟

280
00:21:36,840 --> 00:21:38,171
- روسيلي: خذ الأمور ببساطة.
- في أي وقت وفي أي مكان.

281
00:21:38,320 --> 00:21:41,449
- لا شيء بيننا سوى الهواء والفرصة.
- في أي وقت وفي أي مكان، رمح.

282
00:21:41,600 --> 00:21:43,807
- هيا أيها اللعين. تعال!
- إذهب! إذهب! إذهب!

283
00:21:43,960 --> 00:21:46,884
يا شافت، أعجبتني الطريقة
لقد تعاملت مع ذلك، يا براه.

284
00:21:47,040 --> 00:21:48,201
اصمت اللعنة!

285
00:21:49,040 --> 00:21:51,407
يا شافت، لقد تلقيت مكالمة.
يقول الرجل أنه أمر عاجل.

286
00:21:51,560 --> 00:21:54,370
أعتقد أنها العيادة. أعتقد
ربما عادت نتائج الاختبار.

287
00:21:54,520 --> 00:21:57,251
اليوم سنكتشف ما إذا كنت أنا
الأب أو الراعي الألماني.

288
00:21:57,400 --> 00:21:59,971
أوه. جيد جدًا. ها، ها.

289
00:22:00,400 --> 00:22:02,482
شافت: حسنًا، ما مدى الخير؟

290
00:22:03,880 --> 00:22:05,564
أنت تمزح معي.

291
00:22:05,760 --> 00:22:08,491
الأحمر، إذا كان هذا آخر
واحد من الخاص بك...

292
00:22:08,800 --> 00:22:10,802
معلومات جامدة؟

293
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
صلبة مئة بالمئة؟

294
00:22:14,040 --> 00:22:15,963
لا القرف.

295
00:22:16,600 --> 00:22:17,965
أين؟

296
00:22:19,200 --> 00:22:20,850
مم-هم.

297
00:22:26,040 --> 00:22:29,362
حسنًا. حصلت عليه.
حسنًا. شكرًا.

298
00:22:31,680 --> 00:22:33,364
مسكتك.

299
00:22:34,600 --> 00:22:36,170
- ما أخبارك؟
- الأعمال القديمة.

300
00:22:36,320 --> 00:22:38,891
- هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟
- لا، حصلت عليه.

301
00:22:39,840 --> 00:22:41,569
- رسان.
- رسان: ماذا؟

302
00:22:41,720 --> 00:22:45,042
- أنا أطلب معروفًا يا بني.
- تفضل يا مؤخرتي أيها اللعين.

303
00:22:45,200 --> 00:22:47,680
ليس لديك أي تفضل
رحلت معي يا كلب

304
00:22:47,880 --> 00:22:51,168
لهم القرف هو من خلال. لقد انتهيت
نفذ كل ما تبذلونه من القرف ، حبيبي.

305
00:22:51,320 --> 00:22:54,085
- انظر أيها الزنجي، لا تجادل. افعل ذلك.
- حسنًا يا كلب.

306
00:22:54,240 --> 00:22:55,844
(قطع الخط)

307
00:22:56,000 --> 00:22:58,606
ماذا يا راسان؟ ماذا حدث؟

308
00:22:58,760 --> 00:23:00,205
(تنهدات)

309
00:23:00,360 --> 00:23:03,045
يجب أن أفعل معروفًا ل
يا راجل حقيقي سريع.

310
00:23:48,280 --> 00:23:49,725
الرجل: كيف حالك؟

311
00:23:49,880 --> 00:23:51,769
دعونا نبدأ.

312
00:23:56,120 --> 00:23:58,361
شافت : كيفك
تفعل، ريتشي ريتش؟

313
00:23:58,920 --> 00:24:00,160
تذكرنى؟

314
00:24:02,160 --> 00:24:03,491
أنعش ذاكرتي.

315
00:24:12,480 --> 00:24:14,005
ضعهم على.

316
00:24:24,000 --> 00:24:25,923
نعم ما هو ديلي؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

317
00:24:26,080 --> 00:24:28,845
- الدائرة الخامسة عشرة .
- حسنًا يا كلب.

318
00:24:32,280 --> 00:24:34,248
مهلا، هذا هو كلبي
رمح مرة أخرى هناك.

319
00:24:34,400 --> 00:24:37,847
أنت تعرف ما أعنيه، هذا هو بلدي
رجل. كلمة تصل. هل أنت بخير؟

320
00:24:38,000 --> 00:24:40,890
بارد، بارد؟ تريد
سترة أو شيء من هذا؟

321
00:24:44,600 --> 00:24:46,602
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

322
00:24:48,880 --> 00:24:50,962
(النقر على مصاريع الكاميرا)

323
00:24:52,160 --> 00:24:55,164
أراهن أنك اعتقدت أنني
كان يتسلل مرة أخرى.

324
00:24:58,280 --> 00:25:01,648
<i>كراون هايتس. سرير ستوي!
نعم! بيد ستوي!</i>

325
00:25:01,800 --> 00:25:03,689
أنا بريء.

326
00:25:05,000 --> 00:25:07,002
تبدو مكتئبًا،
رمح. هل أنت مكتئب؟

327
00:25:07,160 --> 00:25:10,607
العودة بعيدا عن السيارة.
العودة بعيدا عن السيارة.

328
00:25:21,520 --> 00:25:23,682
(الجميع بالهتاف والتصفيق)

329
00:25:26,720 --> 00:25:28,768
مارس الجنس مع الثور...

330
00:25:28,960 --> 00:25:31,167
الكل: تحصل على الأبواق!

331
00:25:31,320 --> 00:25:35,041
نعم، رمح! استمر يا عزيزي! نعم!

332
00:25:37,040 --> 00:25:38,883
الضابط : أنت أيها الرجل
رمح! أنت الرجل!

333
00:25:39,040 --> 00:25:42,010
نعم أنت الرجل!
أنت الرجل، رمح!

334
00:25:48,160 --> 00:25:51,528
كما تعلم يا أخي، سأفعل
يكون خارجا في ساعة واحدة.

335
00:25:51,680 --> 00:25:54,160
لا أعتقد ذلك، أيها الرجل الهارب.

336
00:25:54,360 --> 00:25:58,490
كما ترى، الشاحنة إلى المعالجة المركزية
لقد غادرت منذ حوالي خمس دقائق...

337
00:25:58,640 --> 00:26:02,087
ولن يكون هناك آخر
واحدة لساعات وساعات.

338
00:26:02,240 --> 00:26:05,403
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى وسط المدينة، نكون قد وصلنا
يتحدثون بين عشية وضحاها في المقابر ...

339
00:26:05,560 --> 00:26:08,404
وهم بالتأكيد لن يتم استدعاؤهم
مؤخرتك قبل الصباح.

340
00:26:08,560 --> 00:26:11,450
من العار أننا لم نحصل عليه
هنا عاجلا قليلا.

341
00:26:16,880 --> 00:26:19,804
تبدو مكتئبًا،
والتر. هل أنت مكتئب؟

342
00:26:22,040 --> 00:26:23,644
يا أيها الناس، هل مازلتم هنا؟

343
00:26:23,800 --> 00:26:27,646
- تم كسر حزام الأمان في الشاحنة.
- أوه، اللعنة.

344
00:26:27,800 --> 00:26:30,201
إنه يسمى المثول أمام القضاء
الجسم، موظر.

345
00:26:30,400 --> 00:26:32,528
وهذا يعني "الإجراءات القانونية الواجبة"،
للأميين.

346
00:26:33,240 --> 00:26:37,131
يطلق عليه، "أردت ذلك
العبوا معي،" أيها الناس.

347
00:26:37,520 --> 00:26:39,443
أنا أعرف الكثير من الألعاب.

348
00:26:39,960 --> 00:26:42,122
أنتم يا أولاد تلعبون بلطف.

349
00:26:42,920 --> 00:26:46,322
الشعوب: تفلون
دون، نيغا! تفلون!

350
00:26:47,480 --> 00:26:49,050
عاهرة.

351
00:26:51,160 --> 00:26:54,687
<i>مرحبًا بلانكي</i> ماذا
هو <i>يحصل عليك؟</i>

352
00:26:55,160 --> 00:26:56,969
التهرب من ضريبة الدخل؟

353
00:26:58,760 --> 00:27:00,091
اللعنة عليك.

354
00:27:00,240 --> 00:27:01,730
(ضحكة مكتومة)

355
00:27:05,400 --> 00:27:06,731
اللعنة!

356
00:27:08,120 --> 00:27:09,645
- ماذا يحدث؟
- شافت: ما الأمر أيها الولد الكبير؟

357
00:27:09,800 --> 00:27:14,362
نفس القديم، نفس القديم. تهانينا،
رجل. كنت على شاشة التلفزيون.

358
00:27:14,520 --> 00:27:17,922
- دعني أحصل على توقيعك. أنت نجم.
- اه.

359
00:27:18,080 --> 00:27:20,447
(الثرثرة)

360
00:27:21,000 --> 00:27:23,002
السيد ب، كيف حالك؟

361
00:27:23,200 --> 00:27:25,441
اه. بخير، بخير.

362
00:27:25,600 --> 00:27:28,080
- شافت: من الفائز؟
- الرجل: من برأيك؟

363
00:27:29,240 --> 00:27:31,402
- يا.
- مبروك يا عزيزي.

364
00:27:31,560 --> 00:27:33,688
- رجل محظوظ.
- رمح: مم.

365
00:27:34,560 --> 00:27:37,404
أليس، أليس، سهولة
على ابن أخي.

366
00:27:38,520 --> 00:27:40,568
أو أن ذلك الصبي سوف ينكز
ثقب في شيء ما.

367
00:27:40,760 --> 00:27:43,684
العم جي! يا.

368
00:27:43,840 --> 00:27:48,289
السيد بيج تايم برايفت آي.
مهلا، لقد حصلت على راتبي اليوم.

369
00:27:49,200 --> 00:27:51,601
حسنًا، لقد أحضرته للداخل.
ليس هناك من ينكر ذلك.

370
00:27:51,760 --> 00:27:53,842
- ولكن ماذا؟
- ماذا؟

371
00:27:54,200 --> 00:27:56,282
ولكن ماذا؟ تعال،
تعال. بصقها.

372
00:27:56,480 --> 00:27:57,527
آه، لا شيء، لا شيء.

373
00:27:57,680 --> 00:27:59,967
اسمع، متى ستأتي
على متن معي، يا رجل؟

374
00:28:00,120 --> 00:28:02,805
- قريباً.
- قريباً؟ هيه هيه.

375
00:28:02,960 --> 00:28:04,325
أنت دائما تقول ذلك.

376
00:28:05,040 --> 00:28:09,602
رجل 1: لقد تم حبس زنجي لعين!
اللعنة يا نيغا! ما مشكلتك؟

377
00:28:10,840 --> 00:28:13,127
من الأفضل أن تراقب ظهرك!

378
00:28:13,280 --> 00:28:15,282
(الثرثرة)

379
00:28:19,560 --> 00:28:23,042
- لا ينبغي لنا أن نكون هنا يا رجل!
- رجل 2: لقد تم القبض علينا يا رجل!

380
00:28:23,200 --> 00:28:26,044
- رجل 3: نفس التمثال النصفي!
- رجل 1: أنت تجني الكثير من المال!

381
00:28:41,800 --> 00:28:43,165
أعطني حذائك.

382
00:28:47,440 --> 00:28:49,124
لن يناسبك.

383
00:28:50,640 --> 00:28:52,688
رجل 4: أوه، اللعنة!

384
00:28:52,840 --> 00:28:55,207
أنا أسأل مرة واحدة فقط.

385
00:28:59,400 --> 00:29:00,640
(أنين)

386
00:29:03,520 --> 00:29:04,567
(كل الصراخ)

387
00:29:06,000 --> 00:29:07,525
هل تريد حذائي؟

388
00:29:15,160 --> 00:29:17,162
(تشغيل موسيقى RandB
فوق المتحدثين)

389
00:29:21,960 --> 00:29:25,282
لمدة عامين الآن، لقد
كان معنى أن أسألك.

390
00:29:25,440 --> 00:29:30,287
عندما ترتدي مثل هذا، أين
هل تربط قطعتك بالضبط؟

391
00:29:30,760 --> 00:29:32,125
تقصد أنك نسيت بالفعل؟

392
00:29:32,280 --> 00:29:34,806
حسنا، أنت تعرف أنه كان
طريق العودة في اليوم.

393
00:29:35,000 --> 00:29:38,561
أوه نعم. ربما أنت
يجب أن يسأل لامونت.

394
00:29:38,720 --> 00:29:41,200
لماذا يجب أن أسأل لامونت؟
أنا أقف هنا.

395
00:29:41,360 --> 00:29:44,011
- يا! يا!
-اللعنة، لماذا أنت دائما على امرأتي؟

396
00:29:44,160 --> 00:29:47,200
- هذا هو النوع من الهراء الذي يتسبب في قتل اللعين.
- المجلس: إنه يلعب فقط.

397
00:29:47,240 --> 00:29:50,050
- اللعب، مؤخرتي.
- كنت أسأل سؤالا مشروعا.

398
00:29:50,200 --> 00:29:53,204
لماذا في كل مرة تراني أتحدث
لها، أنت تدحرج علي مثل هذا؟

399
00:29:53,360 --> 00:29:55,931
- هل تشعر بعدم الأمان؟
- لامونت، انه مجرد مزاح.

400
00:29:56,080 --> 00:29:58,924
أنا لا أدرس هذا الهراء. نحن
يمكن تسوية هذا الحق اللعنة الآن!

401
00:29:59,080 --> 00:30:02,209
- تراجع عن أرماني اللعين.
- اللعنة عليك وعلى أرماني الخاص بك!

402
00:30:02,400 --> 00:30:04,562
الكل في انسجام تام: مفاجأة!

403
00:30:04,840 --> 00:30:06,842
(الجميع يهتفون)

404
00:30:08,880 --> 00:30:11,042
(شافت ولامونت يضحكون)

405
00:30:11,240 --> 00:30:13,242
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

406
00:30:13,760 --> 00:30:15,091
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

407
00:30:17,880 --> 00:30:20,770
لقد حصلنا عليك يا عزيزي. وصلنا
أنت. مفاجأة يا عزيزي.

408
00:30:29,440 --> 00:30:31,761
لقد حصلنا عليك هذه المرة.

409
00:30:32,240 --> 00:30:33,571
المرأة: حسنًا.

410
00:30:38,600 --> 00:30:40,443
الشعوب: هل تريد الدخان؟

411
00:30:41,160 --> 00:30:43,606
لا تدخن. شكرًا.

412
00:30:46,160 --> 00:30:48,322
اسمي الشعوب.

413
00:30:51,320 --> 00:30:52,845
هل تعرف لماذا يسمونني بذلك؟

414
00:30:53,000 --> 00:30:55,162
لأنك تأخذ دائما
رعاية شعوبكم؟

415
00:30:55,320 --> 00:30:58,608
نعم، في الواقع، أكثر أو أقل.

416
00:31:02,480 --> 00:31:04,209
هل تلعب الجولف؟

417
00:31:05,640 --> 00:31:08,291
- ليس لفترة من الوقت.
- الجولف فات.

418
00:31:09,240 --> 00:31:12,289
تايجر وود. تايجر وود.

419
00:31:12,440 --> 00:31:14,010
أنا أحبه.

420
00:31:17,400 --> 00:31:19,164
هل لديك قارب؟

421
00:31:20,000 --> 00:31:21,684
كان لدي واحدة.

422
00:31:25,040 --> 00:31:27,281
أي نوع من القارب كان لديك؟

423
00:31:28,080 --> 00:31:31,846
- صائد حيتان بوسطن.
- بوسطن ويلر.

424
00:31:33,520 --> 00:31:35,045
لقد كنت في الجوار
العالم، أليس كذلك؟

425
00:31:35,520 --> 00:31:37,727
- نعم.
- هل تعرف شيئا؟

426
00:31:37,880 --> 00:31:40,121
لقد حصلت على المال لفترة أطول
من دخان القطار .

427
00:31:40,280 --> 00:31:43,727
لم أكن أبدا على متن الطائرة
مرة واحدة حياتي كلها اللعينة.

428
00:31:44,160 --> 00:31:46,162
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

429
00:31:46,840 --> 00:31:48,205
...

430
00:31:49,120 --> 00:31:51,327
(يتحدث بالإسبانية)

431
00:31:51,760 --> 00:31:56,926
خمسة عائلة، خمسة
البلدة، حب واحد.

432
00:31:57,120 --> 00:31:58,804
تمام.

433
00:31:58,960 --> 00:32:00,769
(ضحكة مكتومة)

434
00:32:01,840 --> 00:32:04,320
أنت موظر مثيرة للاهتمام.

435
00:32:04,560 --> 00:32:09,122
لقد حصلت على مثل الأعمال التجارية
بطاقة أو شيء من هذا؟

436
00:32:10,840 --> 00:32:13,366
- مبروك.
- شكرًا لك.

437
00:32:13,520 --> 00:32:15,761
لا تقبلني، أيها اللعين.

438
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
- حسنًا.
- ليلة.

439
00:32:17,520 --> 00:32:19,409
- طاب مساؤك.
- وبعدين يا كلب.

440
00:32:19,560 --> 00:32:22,689
- - <i> مرة أخرى في الحجز الليلة بعد
هروب من العدالة لمدة عامين.</i>

441
00:32:22,840 --> 00:32:25,571
<ط>وايد، ينظر هنا بعد له
الاستدعاء عام 1998...</i>

442
00:32:25,720 --> 00:32:28,166
<i>أُلقي القبض عليه من قبل
المحقق جون شافت...</i>

443
00:32:28,320 --> 00:32:30,846
<i>عندما طار إلى وستشستر
مطار المقاطعة الليلة.</i>

444
00:32:31,000 --> 00:32:34,527
أنا لا أفهم ذلك. لماذا
اللعنة هل عاد؟

445
00:32:34,720 --> 00:32:36,484
لو كان أنا، كنت سأفعل
لا تعود أبدا.

446
00:32:36,680 --> 00:32:41,402
نعم، انظر، إذا كان هناك من أي وقت مضى
"ولكن ماذا؟" سيكون هذا هو الحال.

447
00:32:41,600 --> 00:32:44,171
تعال إلى العدالة، هذا الطفل كبير في السن
الرجل لديه ما يكفي من العصير هنا...

448
00:32:44,320 --> 00:32:47,210
ليضع إبهامه على الميزان
ولن يقول أحد شيئًا.

449
00:32:47,400 --> 00:32:50,131
مم مم، مم مم. ليس هناك سخيف
الطريقة التي يمشي بها من هذا.

450
00:32:50,320 --> 00:32:53,403
- مستحيل.
- حقًا؟

451
00:32:55,320 --> 00:32:57,049
(ضحكة)

452
00:33:00,560 --> 00:33:02,369
دعونا لفة.

453
00:33:03,040 --> 00:33:05,646
- أليس: ليلة سعيدة.
- الليل، كل شيء.

454
00:33:08,760 --> 00:33:11,047
هذا موظر ساخر.

455
00:33:13,040 --> 00:33:15,122
أليس: أنت تريد أن تأتي
معي في المنزل الليلة؟

456
00:33:15,280 --> 00:33:18,409
- لقد كان بعض الوقت.
- إذن ما الأمر هذه المرة؟

457
00:33:18,560 --> 00:33:22,201
أنت فقط تريد أن تعقد،
أو تريد الهوية؟

458
00:33:22,360 --> 00:33:27,002
ما رأيك هو؟
أريد الهوية يا عزيزي.

459
00:33:27,760 --> 00:33:29,808
وبعد ذلك أريد أن يتم احتجازي.

460
00:33:29,960 --> 00:33:33,646
- هذا كل الحق معك؟
- أنت تعرفني.

461
00:33:33,800 --> 00:33:37,247
ومن واجبي أن
يرجى تلك الغنيمة.

462
00:33:37,400 --> 00:33:39,767
انتهي. دعنا نذهب.

463
00:33:41,080 --> 00:33:42,286
(الحشد يصرخ بشكل غير واضح)

464
00:33:47,000 --> 00:33:48,764
كيرني، كيف هو التقاعد؟

465
00:33:48,960 --> 00:33:50,086
سمك السلور يقفز.

466
00:33:50,240 --> 00:33:53,289
نعم، سمعت أنك اشتريت كبيرة
منزل في مقاطعة ناسو.

467
00:33:53,440 --> 00:33:56,046
الاستعمارية ذات أربع غرف نوم،
مباشرة على الماء.

468
00:33:56,200 --> 00:33:57,929
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

469
00:33:58,920 --> 00:34:02,686
كيف يمكن لطالب من الدرجة الثالثة، أن يدفع بالقلم الرصاص،
سرقة التفاح، أيها الأحمق مثلك...

470
00:34:02,840 --> 00:34:06,208
تحمل أربع غرف نوم استعمارية
مقاطعة ناسو اللعينة؟ هاه؟

471
00:34:06,600 --> 00:34:08,443
كم يدفعون لك يا كيرني؟

472
00:34:08,600 --> 00:34:11,524
بعد العمل في وظيفة
المدينة منذ 28 عاماً..

473
00:34:11,680 --> 00:34:14,889
أنت تعرف ما أحب
أفضل عن المكان الذي أعيش فيه؟

474
00:34:15,320 --> 00:34:17,402
كيف أقول هذا؟

475
00:34:18,280 --> 00:34:21,011
إنه مجتمع مقيد.

476
00:34:25,400 --> 00:34:29,610
حضرة القاضي، موكلي لم يطير
المنزل 5000 ميل للقفز بكفالة.

477
00:34:29,760 --> 00:34:32,127
- تقصد القفز بكفالة مرة أخرى.
- رصان : لا شك.

478
00:34:32,280 --> 00:34:34,647
لقد كان في مهب الريح
سنتين يا قاضي.

479
00:34:34,840 --> 00:34:39,050
وإذا قرر الإقلاع مرة أخرى،
مزاج الناس في هذه المدينة.

480
00:34:39,200 --> 00:34:40,400
رسان: تحدث عن الناس!

481
00:34:40,520 --> 00:34:42,807
توريس: لا يمكننا المخاطرة
الاحتمال...

482
00:34:42,960 --> 00:34:47,966
من الانتظار عامين آخرين، آخر
شهرين، يومين، ساعتين.

483
00:34:48,120 --> 00:34:52,842
مكتب المدعي العام للمنطقة هو
يعارض بشدة أي نوع من الكفالة.

484
00:34:53,000 --> 00:34:55,241
- ماذا عن عدم وجود كفالة؟
- إزالة هذا الرجل.

485
00:34:55,440 --> 00:34:57,283
- أخرجه من هنا.
- رسان: ماذا عن عدم وجود كفالة؟

486
00:34:57,440 --> 00:34:59,488
مهلا، احتياطية، الابن! احتياطية، الابن!

487
00:34:59,640 --> 00:35:02,007
يا بني. مهلا، أنت ستفعل
الحصول على مؤخرتك الملتوية.

488
00:35:02,200 --> 00:35:04,407
من الأفضل أن تنزل
أنا! ابتعد عني!

489
00:35:04,560 --> 00:35:06,767
وجهة نظرك جيدة
اتخذت، السيد توريس.

490
00:35:06,920 --> 00:35:11,847
ويأمر المدعى عليه بهذا
تسليم جواز سفره إلى هذه المحكمة.

491
00:35:12,040 --> 00:35:15,487
ومع ذلك، أعتقد
ذلك الشاب السيد واد...

492
00:35:15,640 --> 00:35:20,771
صادق في رغبته في التعامل
وبأي شكل من أشكال الحكم..

493
00:35:20,920 --> 00:35:24,083
ترى هذه الغرفة
اللازمة لتسليم.

494
00:35:24,240 --> 00:35:26,891
- الكفالة محددة بمليون دولار.
- ماذا؟

495
00:35:27,040 --> 00:35:28,326
(كل الصراخ)

496
00:35:28,520 --> 00:35:30,522
(ضربات غافيل)

497
00:35:30,760 --> 00:35:31,920
- لا!
- فليمنج: حضرة القاضي...

498
00:35:32,040 --> 00:35:33,883
موكلي مستعد
لنشر الكفالة.

499
00:35:37,360 --> 00:35:39,408
أوه لا!

500
00:35:41,440 --> 00:35:42,646
الرجل: اللعنة.

501
00:35:48,720 --> 00:35:51,246
- ما هي اللعنة عليك؟
- أنا خارج. أنا انتهيت.

502
00:35:51,400 --> 00:35:52,731
ماذا، هل أنت مجنون؟ يفكر.

503
00:35:52,920 --> 00:35:55,002
- هيا يا جون. هذا واك.
- اللعنة على الوظيفة!

504
00:35:55,160 --> 00:35:58,403
- <i> سأحضر</i> له طريقتي اللعينة.
- آه مجنون!

505
00:35:58,560 --> 00:36:00,130
(الحشد يصرخ بشكل غير واضح)

506
00:36:06,520 --> 00:36:08,568
(النقر على مصاريع الكاميرا)

507
00:36:13,480 --> 00:36:16,689
- الرجل: مهلا، مهلا! يا!
- حسنًا، أنا هادئ. أنا رائع.

508
00:36:18,440 --> 00:36:19,965
لقد استقلت.

509
00:36:43,840 --> 00:36:45,171
<ط> "رمح". أتذكر
عندما توليت هذه الوظيفة...</i>

510
00:36:45,320 --> 00:36:47,687
معتقدًا أنني أستطيع محاربة
معركة جيدة من الداخل..

511
00:36:47,840 --> 00:36:50,650
وأنت تخبرني عن كل شيء
مشاكل. هذا الشيء اللون.

512
00:36:50,800 --> 00:36:53,280
"أسود جدًا بالنسبة للزي الرسمي،
أزرق جدًا بالنسبة للإخوة."

513
00:36:53,480 --> 00:36:55,562
حول كيفية تحقيق العدالة
غارقة في الروتين..

514
00:36:55,720 --> 00:36:57,768
أو تم شراؤها للتو باللون الأخضر.

515
00:36:57,920 --> 00:37:02,084
لقد كنت على حق. اللعنة على ذلك
وظيفة. اللعنة على الشارة.

516
00:37:02,280 --> 00:37:05,648
سأحضر ذلك الوغد ذو الملعقة الفضية
وسأحصل عليه بطريقتي الخاصة.

517
00:37:05,800 --> 00:37:08,963
لا محامون ولا سياسة
لا قواعد ولا لوائح.

518
00:37:09,160 --> 00:37:10,571
- لا يوجد معاش تقاعدي.
- ماذا؟

519
00:37:10,720 --> 00:37:13,291
أنت مثير للغاية يا رجل. أنت
فلدي التنحي قليلا.

520
00:37:13,440 --> 00:37:15,329
- دعني أضع شعبي عليه.
- لا، لا.

521
00:37:15,480 --> 00:37:18,211
- مؤخرته لي.
- مهلا، ما هو الفرق؟

522
00:37:18,360 --> 00:37:20,601
حصلت على حصلت.

523
00:37:20,800 --> 00:37:22,325
شافت: مؤخرته...

524
00:37:23,760 --> 00:37:25,444
هو لي.

525
00:37:29,320 --> 00:37:31,480
وايد الأب: أعتقد أننا وصلنا
شكل جيد جدا في هذا الشأن.

526
00:37:31,640 --> 00:37:32,687
ماذا عن النادلة؟

527
00:37:32,840 --> 00:37:35,161
بول، تحدث معه. شكرًا لك.

528
00:37:35,320 --> 00:37:37,926
الحقيقة هي، والتر،
لا يمكننا العثور عليها.

529
00:37:38,560 --> 00:37:40,050
واد: هذا الرجل عظيم.

530
00:37:40,800 --> 00:37:42,643
بول: أنت تعرف السبب
لا يمكننا العثور عليها؟

531
00:37:42,800 --> 00:37:45,087
لأنها لا تفعل ذلك
تريد أن يتم العثور عليها.

532
00:37:45,280 --> 00:37:48,602
والآن، هل تريد العودة إلى سويسرا؟
بينما نحاول تعقبها؟

533
00:37:48,760 --> 00:37:53,243
قد يستغرق الأمر سنة،
اثنان، 10، وربما أبدا.

534
00:37:53,400 --> 00:37:56,290
وفي الوقت نفسه، كل شيء و
الجميع في مكانهم.

535
00:37:56,440 --> 00:37:58,841
- أنا لا أصدق هذا.
- بول: أنظر.

536
00:37:59,040 --> 00:38:02,806
حتى لو ظهرت على السطح، فهي
البضائع التالفة بشكل خطير.

537
00:38:02,960 --> 00:38:04,849
إنها مجرد لفة
من النرد، يا فتى.

538
00:38:05,000 --> 00:38:06,445
(يضحك)

539
00:38:07,840 --> 00:38:12,164
- <i> سأرمي</i> حجر النرد الخاص بي.
- الآن، والتر... والتر.

540
00:38:12,800 --> 00:38:16,088
- أوه، مرحبا. كيف حالك؟
- كارين : أهلا عزيزتي . مم.

541
00:38:16,240 --> 00:38:17,685
- كيف كان يومك؟
- وايد السيد: حسنًا.

542
00:38:17,840 --> 00:38:19,842
إذن هل هذا هو قلادة والدتي؟

543
00:38:21,160 --> 00:38:23,561
- اه اه ...
- أعطيتها مجوهرات والدتي؟

544
00:38:23,720 --> 00:38:26,963
حسنا، اسمحوا لي... والتر. والتر.

545
00:38:28,600 --> 00:38:29,647
والتر!

546
00:38:29,800 --> 00:38:31,006
(يغلق الباب)

547
00:39:12,680 --> 00:39:14,682
مرحبًا سيدة بالميري. تذكرنى؟

548
00:39:15,720 --> 00:39:19,008
انظر، أنا حقا بحاجة
للتحدث مع ديان.

549
00:39:19,160 --> 00:39:21,162
هي لا تعيش هنا. هي
يعيش في برونكس.

550
00:39:21,320 --> 00:39:23,482
نعم، لقد راجعت
العنوان الأخير كان لي.

551
00:39:23,640 --> 00:39:25,927
حسنا، الآن هي في أوروبا.

552
00:39:26,080 --> 00:39:27,809
- أوروبا؟ أين في أوروبا؟
- اسبانيا.

553
00:39:27,960 --> 00:39:30,645
- اسبانيا؟ أنا أحب إسبانيا.
- ربما إيطاليا.

554
00:39:30,840 --> 00:39:35,004
لا أعرف أبدًا حتى أحصل على
بطاقة بريدية. ماذا يمكنني أن أقول لك؟

555
00:39:37,200 --> 00:39:38,770
مهلا، حسنا.

556
00:39:39,720 --> 00:39:40,846
شكرًا.

557
00:39:41,240 --> 00:39:42,651
مم.

558
00:39:56,360 --> 00:39:59,682
كارمن: من المحتمل أن أطرد بسبب هذا،
لكنني اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

559
00:40:06,240 --> 00:40:08,083
(يضحك)

560
00:40:10,960 --> 00:40:12,962
("قف!" لروب الأسود!
اللعب على مكبرات الصوت)

561
00:40:13,800 --> 00:40:17,327
تيري. من المسرع، أليس كذلك؟

562
00:40:18,800 --> 00:40:21,406
- تذكرنى؟
- نعم.

563
00:40:21,600 --> 00:40:23,568
كيف وجدتني؟

564
00:40:23,720 --> 00:40:27,247
ها، ها. نعم. أنا حر
في ليالي الاثنين...

565
00:40:27,440 --> 00:40:30,171
ليالي الثلاثاء و
كل يوم أربعاء.

566
00:40:31,360 --> 00:40:34,091
اقرأ أفكاري. لماذا أنا هنا؟

567
00:40:34,280 --> 00:40:37,841
- هل تبحث عن ديان؟
- فهمتها.

568
00:40:38,000 --> 00:40:41,049
- ما في ذلك بالنسبة لي؟
- ماذا تحتاج؟

569
00:40:41,200 --> 00:40:42,645
مالك: اللعنة على تلك العاهرة!

570
00:40:42,800 --> 00:40:44,450
انظر إلى أسفل الزاوية.

571
00:40:44,600 --> 00:40:47,570
انظر إلى ذلك الزنجي الصغير،
واحد مع القبعة الحمراء؟

572
00:40:47,720 --> 00:40:49,688
هذا مالك، حسنًا؟

573
00:40:49,880 --> 00:40:53,965
الآن، ابني توني، إنه حقيقي
فتى جيد. طالب جيد.

574
00:40:54,120 --> 00:40:57,886
لكنه يبلغ من العمر 12 عامًا، وقد أمسكت به مرتين
الأسبوع الماضي كان يقوم بمهمات لمالك.

575
00:40:58,040 --> 00:41:02,011
أحتاج أن يتوقف ذلك.
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

576
00:41:02,840 --> 00:41:06,128
الجميع يتعاطون المخدرات اللعينة!
لا شيء سوى المال يا رجل!

577
00:41:07,040 --> 00:41:11,090
هذا هو الاثنين والثلاثاء و
كل يوم أربعاء.

578
00:41:11,280 --> 00:41:13,408
- يمين؟
- فهمت يا عزيزي.

579
00:41:15,040 --> 00:41:16,644
مم.

580
00:41:16,840 --> 00:41:19,764
سخيف يملكون وينبغي
لا يملك، موظر.

581
00:41:20,440 --> 00:41:23,011
من اللعنة هو أن أقول
لا ينبغي لي أن يكون القرف؟

582
00:41:23,160 --> 00:41:27,563
أي شخص يبحث عن الحفاظ على
العمل مع N.Y.P.D.

583
00:41:27,720 --> 00:41:30,451
قد يكون في أفضل حالاته
الاهتمام بالمغادرة الآن.

584
00:41:30,600 --> 00:41:32,489
<i>الماس واللؤلؤ
أعني، قف.</i>

585
00:41:32,640 --> 00:41:35,928
<ط> كان يجب أن أرى الأضواء
تألق، نيغا قف.</i>

586
00:41:36,080 --> 00:41:37,127
يو!

587
00:41:39,160 --> 00:41:42,084
تحت! تحت! تحت! تحت! تحت!

588
00:41:42,240 --> 00:41:44,129
الرجل: يا رجل، اتركه وشأنه، يا رجل!

589
00:41:44,320 --> 00:41:46,322
- شافت: ما اسمي؟
- مالك: ماذا؟

590
00:41:47,120 --> 00:41:49,726
- شافت: ما اسمي؟
- لا أعرف.

591
00:41:49,880 --> 00:41:52,121
- جون شافت!
- ماذا؟

592
00:41:52,320 --> 00:41:55,847
- جون شافت! قل ذلك!
- جون شافت.

593
00:41:57,040 --> 00:41:59,566
هناك طفل يعيش في أعلى المبنى
حوالي 12 سنة اسمه توني.

594
00:41:59,720 --> 00:42:01,563
- هل تعرفه؟ هاه؟
- نعم.

595
00:42:01,720 --> 00:42:05,566
إجابة خاطئة! هناك طفل يعيش في الأسفل
الكتلة عمرها حوالي 12 سنة اسمها توني.

596
00:42:05,720 --> 00:42:07,560
- هل تعرفه؟
- لا، أنا لا أعرف هذا الطفل.

597
00:42:07,640 --> 00:42:09,760
- يقضي!
- مالك: لا أعرف ذلك الزنجي، ليس أكثر.

598
00:42:09,880 --> 00:42:12,121
- توقف عن توجيه البندقية!
- هذا الطفل أنت لا تعرفه.

599
00:42:12,280 --> 00:42:15,921
إذا رأيته قادمًا، ركضت من أجلك
الحياة اللعينة. حصلت على ذلك؟

600
00:42:16,080 --> 00:42:18,367
- هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟
- لا.

601
00:42:18,520 --> 00:42:20,682
- هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟
- لا!

602
00:42:20,840 --> 00:42:22,604
- شافت: ما اسمي؟
- لقد نسيت.

603
00:42:22,760 --> 00:42:25,366
- ما اسمي؟
- جون شافت. جون شافت.

604
00:42:26,720 --> 00:42:28,210
جون شافت ، يو.

605
00:42:28,360 --> 00:42:29,805
<i>كليفلاند هي واو.</i>

606
00:42:29,960 --> 00:42:32,088
<i>ممفيس وليتل روك،
إخوتي هووا.</i>

607
00:42:32,240 --> 00:42:34,846
<i>شعبي في نيويورك،
لقد سقطوا مثل واوا.</i>

608
00:42:35,000 --> 00:42:37,287
هل تريد رؤيتي يوما...؟
لقد أجبت على ذلك، هاه؟

609
00:42:37,440 --> 00:42:39,090
بلدي سيئة.

610
00:42:40,280 --> 00:42:41,361
(مالك السعال)

611
00:42:41,520 --> 00:42:43,170
ماذا؟ ماذا؟

612
00:42:43,640 --> 00:42:46,166
<i>لم ننته بعد، انتظر
لي أسفل مثل قف.</i>

613
00:42:46,320 --> 00:42:48,766
<i>عائلتي عميقة جدًا، انتظر
لي أسفل مثل قف.</i>

614
00:42:48,960 --> 00:42:51,691
<i>الجامعة بأكملها، انتظر
لي أسفل مثل قف.</i>

615
00:42:51,880 --> 00:42:53,848
<i>الجانب الشرقي بأكمله،
أمسك بي مثل واو.</i>

616
00:42:54,000 --> 00:42:57,083
- ما هي اللعنة كل ذلك؟
- ابتعد عني!

617
00:42:58,520 --> 00:43:01,285
- الصبي 1: أعد هذا لي يا رجل.
- لقد عملت بشكل رائع.

618
00:43:01,440 --> 00:43:03,169
نعم. تمام.

619
00:43:03,320 --> 00:43:05,926
ديان: مهلا، مهلا، مهلا،
يا شباب. كسرها.

620
00:43:10,280 --> 00:43:12,282
أنت تتقاتل
قليلا من المطاط؟

621
00:43:12,480 --> 00:43:15,529
- لقد بدأ ذلك.
- لا، أنت دائماً تبدأ ذلك.

622
00:43:17,840 --> 00:43:20,525
هنا. القفز من أجل ذلك،
حسنا؟ وتتصرف.

623
00:43:22,200 --> 00:43:24,168
الصبي 2: هل هذا هو الأفضل؟
يمكنك أن تفعل؟ تعال!

624
00:43:24,320 --> 00:43:25,765
لا يمكنك التعامل مع هذا!

625
00:43:43,240 --> 00:43:45,208
(صراخ الإطارات)

626
00:43:51,240 --> 00:43:52,526
(أصوات بوق السيارة)

627
00:43:56,640 --> 00:43:59,291
- ابتعد عن الطريق. ابتعد عن الطريق.
- مهلا، توقف!

628
00:44:04,880 --> 00:44:06,166
(صراخ الإطارات)

629
00:44:08,120 --> 00:44:09,724
الرجل: احصل على اللعنة
خارج الطريق!

630
00:44:09,880 --> 00:44:13,168
ماذا أنت سخيف
تفعل أيها المجنون؟

631
00:44:17,360 --> 00:44:19,362
(موسيقى البوب اللاتينية
اللعب على مكبرات الصوت)

632
00:44:25,000 --> 00:44:27,002
(الثرثرة بالإسبانية)

633
00:44:37,240 --> 00:44:39,004
(يتحدث بالإسبانية)

634
00:45:03,240 --> 00:45:07,404
ليون، في اللحظة التي تظهر فيها
لأعلى، اتصل بي، أليس كذلك؟

635
00:45:07,560 --> 00:45:09,005
نعم. حسنًا.

636
00:45:09,160 --> 00:45:11,000
كيف ستدخلني
اكاديمية الشرطة...

637
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
معك الرمي
عملك هكذا؟

638
00:45:12,560 --> 00:45:14,927
- من الذي فقد ورقة الراب الخاصة بك بالنسبة لك؟
- أنت.

639
00:45:15,080 --> 00:45:18,050
- من الذي جعلك تجربه مع الجيتس؟
- أنت.

640
00:45:18,200 --> 00:45:19,840
- من أحضر لك تلك الحفلة في النادي؟
- أنت.

641
00:45:19,960 --> 00:45:23,806
- من يسلم 10 مرات من أصل 10؟
- حسنًا يا كلب. لقد حصلت عليه. أنت.

642
00:45:23,960 --> 00:45:27,089
حسنًا. لذا اخرس اللعنة
واتصل بي عندما تظهر.

643
00:45:27,800 --> 00:45:30,371
لماذا بحق الجحيم أنت
هل تريد أن تصبح شرطيا...؟

644
00:45:30,840 --> 00:45:33,491
ننسى أنني سألت. حصلت على الحليب؟

645
00:45:33,640 --> 00:45:35,840
- هاهاهاها.
- نعم، حصلت على بعض الحليب. هل تريد بعض الحليب؟

646
00:45:35,960 --> 00:45:37,246
حصلت على مجموعة كاملة من الحليب.

647
00:45:38,480 --> 00:45:41,450
الشعوب: ميرا، لا، أنا
انا أقول لك...

648
00:45:41,600 --> 00:45:47,528
ضرب جيتر مرة واحدة على أرضه، واثنين
يتضاعف ويمشي مرة واحدة.

649
00:45:48,920 --> 00:45:51,287
يمشي مرة واحدة.

650
00:45:51,440 --> 00:45:54,011
(كلاهما يتحدثان باللغة الإسبانية)

651
00:45:54,800 --> 00:45:55,847
(صفير الهاتف)

652
00:45:56,040 --> 00:45:57,883
(ضحكة)

653
00:45:58,800 --> 00:46:01,804
كنت خلع الملابس ل
مزيج في أو شيء من هذا؟

654
00:46:01,960 --> 00:46:05,806
أنت تبدو وكأنها سخيف
صياد البط. هاهاهاها.

655
00:46:05,960 --> 00:46:07,803
(يضحك)

656
00:46:10,760 --> 00:46:12,524
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

657
00:46:12,680 --> 00:46:14,921
أحتاج إلى شخص ما.

658
00:46:15,360 --> 00:46:18,011
تقع؟ ماذا تقصد، وجدت؟

659
00:46:21,960 --> 00:46:24,281
تقع ثم ماذا؟

660
00:46:32,440 --> 00:46:34,727
وهذا سوف يكلفك.

661
00:46:42,400 --> 00:46:44,880
- ما أنا سمسار الرهن؟
- لقد قمت بتقييم كل شيء.

662
00:46:45,040 --> 00:46:47,441
سوف يصل المبلغ النقدي إلى حوالي 40.000.

663
00:46:47,600 --> 00:46:49,602
- سرق؟
- موروث.

664
00:46:50,200 --> 00:46:52,202
ورثت؟

665
00:46:56,160 --> 00:46:57,605
- أربعون ألفاً؟
- اه.

666
00:46:57,760 --> 00:46:59,762
الرجل: أيها الناس، إنه هو.

667
00:47:00,400 --> 00:47:01,640
قف، قف، قف.

668
00:47:01,880 --> 00:47:04,406
المراسل: <i>كان موضوعًا
مظاهرة عنصرية شرسة...</i>

669
00:47:04,560 --> 00:47:07,882
- هذا أنت.
- الرجل مشهور.

670
00:47:08,040 --> 00:47:10,611
<i>كان مئات الأشخاص بالخارج
المحكمة يوم الاثنين...</i>

671
00:47:10,800 --> 00:47:13,644
<ط>الاحتجاج على القاضي
قرار منح الكفالة.</i>

672
00:47:13,800 --> 00:47:16,883
<i>لا تزال القضية تثير
المشاعر الشرسة في هذه المدينة.</i>

673
00:47:17,040 --> 00:47:19,566
<i>تم تحديد موعد للمحاكمة
لتبدأ خلال أسبوعين.</i>

674
00:47:19,720 --> 00:47:22,200
<ط> نحن، بالطبع، نتابع
هذه الحالة عن كثب...</i>

675
00:47:22,400 --> 00:47:24,448
<ط>لتجلب لك
آخر التطورات.</i>

676
00:47:24,600 --> 00:47:25,761
(الناس يتحدثون باللغة الإسبانية)

677
00:47:26,320 --> 00:47:31,406
فلاكو، فلاكو، فلاكو، وصلنا
هوليوود هنا في المنزل.

678
00:47:31,560 --> 00:47:33,324
(يضحك)

679
00:47:34,200 --> 00:47:36,202
(موسيقى الرقص اللاتيني
اللعب على مكبرات الصوت)

680
00:47:36,560 --> 00:47:38,767
يجب أن أقول لك شيئا.

681
00:47:40,640 --> 00:47:44,406
في هذا الحي أنا
ثعبان الملك اللعين.

682
00:47:45,560 --> 00:47:50,885
أفعل هذا على 181، ثلاثة
الناس يموتون على ريفرسايد.

683
00:47:51,680 --> 00:47:54,763
لكن الشيء
هو، كما تعلمون...

684
00:47:54,920 --> 00:47:57,810
أذهب إلى وسط المدينة، صحيح، لأخذ
فتاة خارجا، وتبين لها المعالم السياحية.

685
00:47:57,960 --> 00:48:01,806
أمشي في مطعم،
معدتي في عقدة..

686
00:48:01,960 --> 00:48:04,247
أسناني مشدودة،
يدي في القبضات.

687
00:48:04,440 --> 00:48:07,125
أنا لا تتناسب مع هناك.
الناس ينظرون إلي، يضخمونني.

688
00:48:07,320 --> 00:48:10,802
لذا، بعد 10 دقائق تقريبًا، أنا
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

689
00:48:11,280 --> 00:48:14,966
- أنا مثل السجين، هل تعلم؟
- تمام.

690
00:48:16,320 --> 00:48:17,890
لكن انت...

691
00:48:20,920 --> 00:48:23,969
انظر، سأقتل لكي أكون أنت.

692
00:48:25,280 --> 00:48:29,171
اذهب حيث تذهب. افعل ما تفعله.

693
00:48:30,120 --> 00:48:31,929
لذلك هذا ما أقترحه.

694
00:48:32,080 --> 00:48:35,448
حسنًا، المجوهرات والقذارة، اذهبي
اشبك الفلاش، وأحضر لي النقود.

695
00:48:35,640 --> 00:48:37,165
أنا لن أعتبر.

696
00:48:37,320 --> 00:48:39,607
ولكن ماذا أريد حقا؟

697
00:48:40,240 --> 00:48:44,006
أريدك أن تبدأ في أخذ
لي وسط المدينة معك.

698
00:48:44,160 --> 00:48:48,165
أريدك أن تبدأ في أخذ
لي أينما ذهبت.

699
00:48:51,160 --> 00:48:53,606
تقصد مثل،
نتسكع معًا؟

700
00:48:53,760 --> 00:48:55,489
"يتسكع." هذا جيد.

701
00:48:55,640 --> 00:48:58,291
خذك إلى ماذا يا لوتيس
نادي هارفارد؟ ها، ها.

702
00:48:58,440 --> 00:49:01,762
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- لا، لا، لا.

703
00:49:02,440 --> 00:49:04,488
عندما أقول "أنا"...

704
00:49:06,120 --> 00:49:07,963
"أنا" هو هذا.

705
00:49:11,600 --> 00:49:13,602
(نساء يتحدثن باللغة الإسبانية)

706
00:49:15,800 --> 00:49:17,325
أوه.

707
00:49:17,800 --> 00:49:19,211
أهلاً.

708
00:49:22,640 --> 00:49:26,281
أريدك أن تكون في المقدمة
بالنسبة لي، كن وجهي.

709
00:49:27,400 --> 00:49:31,803
أحضر لي بعض العملاء الراقيين.
أود ذلك كثيرا

710
00:49:31,960 --> 00:49:34,440
أنت تفعل ذلك من أجلي، أنت
أدخلني إلى عالمك..

711
00:49:34,600 --> 00:49:37,331
أفعل تلك الكلبة ل
أنت. الكلمة هي السند.

712
00:49:37,920 --> 00:49:41,561
يا رجل، أنت تفعل القليل
الكثير من المنتج الخاص بك.

713
00:49:41,720 --> 00:49:45,167
- ماذا؟
- وارد: انظر، إنهم 40 ألفاً.

714
00:49:45,320 --> 00:49:47,448
اعتقدت أنه سيكون
أكثر من ذلك، ولكن هذا هو ما هو عليه.

715
00:49:47,600 --> 00:49:49,887
أعني، إذا كان حقا
مهم بالنسبة لك...

716
00:49:50,040 --> 00:49:52,611
يمكنك أن تقول للجميع أنك حصلت عليه
صبي أبيض غني على حبل.

717
00:49:52,800 --> 00:49:55,929
أنا حقا لا أهتم.
لكن <i>أين نحن؟</i>

718
00:49:56,080 --> 00:49:59,084
لا توجد طريقة سخيف.

719
00:50:01,200 --> 00:50:03,601
ما الأمر أيها الشعوب؟
دعني أحتفظ بهذا.

720
00:50:04,720 --> 00:50:06,210
أنت تعرف...

721
00:50:07,080 --> 00:50:12,530
لقد قمت بمخاطرة كبيرة قادمة
هنا بمفردك.

722
00:50:12,880 --> 00:50:13,927
هل فعلت؟

723
00:50:14,080 --> 00:50:16,287
- أيها الشعوب، هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
- لا.

724
00:50:21,920 --> 00:50:24,924
- أربعون ألفاً؟
- هذا ما قلته.

725
00:50:25,120 --> 00:50:27,885
لكن هذا الشيء الآخر،
لا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

726
00:50:28,080 --> 00:50:31,402
- ليس على حياتك.
- ليس على حياتي؟

727
00:50:32,200 --> 00:50:35,010
- أيها الناس، دعوني أعيش. دعني أحتفظ بهذا الجليد.
- لا.

728
00:50:35,160 --> 00:50:37,401
الرجل سيحتاجها
لجمع بعض المال.

729
00:50:48,480 --> 00:50:52,644
أنت تقود صفقة صعبة،
بلانكيتو. هاهاهاها.

730
00:51:30,040 --> 00:51:31,530
(قعقعة)

731
00:51:31,680 --> 00:51:33,250
(ينبح الكلب)

732
00:51:35,360 --> 00:51:37,567
الوشم: حيث
اللعنة هل ذهب؟

733
00:51:42,400 --> 00:51:43,447
قف، قف. يا!

734
00:51:43,600 --> 00:51:46,171
ما بك أيها التسلل
حول خلفي من هذا القبيل؟

735
00:51:46,320 --> 00:51:47,651
تريد أن تموت؟

736
00:51:47,800 --> 00:51:50,849
- يا. تعال.
- اصعد إلى السيارة.

737
00:51:52,840 --> 00:51:54,171
<i>الوشم: كان لديه هذا، اه...</i>

738
00:51:54,320 --> 00:51:55,321
(يتحدث بالإسبانية)

739
00:51:55,480 --> 00:51:58,211
حزام المال محشو بالحجارة.

740
00:51:58,360 --> 00:51:59,800
يقول له الناس ذلك
صرفها و...

741
00:51:59,880 --> 00:52:00,881
(يتحدث بالإسبانية)

742
00:52:01,040 --> 00:52:02,087
تمت الصفقة.

743
00:52:02,240 --> 00:52:04,129
أنت تتحدث عن والتر
وايد، الفتى الأبيض، أليس كذلك؟

744
00:52:04,280 --> 00:52:05,281
(يتحدث بالإسبانية)

745
00:52:05,440 --> 00:52:06,601
من التلفاز.

746
00:52:06,760 --> 00:52:09,047
أقول لك يا رجل، إنهم كذلك
سأقتل تلك الفتاة البيضاء

747
00:52:09,200 --> 00:52:11,362
(يتحدث بالإسبانية)

748
00:52:14,400 --> 00:52:15,401
ما الأمر؟

749
00:52:15,560 --> 00:52:17,520
روسيلي: مجرد الوصول إلى
تعرف وضع الأرض.

750
00:52:17,560 --> 00:52:20,370
- كيف حالك؟
- نعم، لدي محادثة هنا.

751
00:52:20,520 --> 00:52:22,329
المحكمة يا رجل، ذلك
كان بعض القرف الخام.

752
00:52:22,480 --> 00:52:25,529
صحيح، صحيح. بالتأكيد أنت على حق.

753
00:52:30,920 --> 00:52:33,400
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم، أنا بارد.

754
00:52:38,600 --> 00:52:41,763
(يتحدث بالإسبانية)

755
00:52:46,520 --> 00:52:49,649
مهلا، شافت، سمعت
لقد تركت لا بوليسيا.

756
00:52:49,800 --> 00:52:52,883
لذلك لا أعتقد أنه من الصواب ما زلت
يجب أن تفعل هذا القرف أي أكثر من ذلك.

757
00:52:53,920 --> 00:52:57,049
حسنا، حسنا. حسنًا، شافت، حسنًا.

758
00:52:57,200 --> 00:52:59,009
(الوشم يتحدث باللغة الإسبانية)

759
00:53:04,360 --> 00:53:06,727
الشعوب: هذا الرجل
يأتي هنا...

760
00:53:06,880 --> 00:53:10,123
لقد امتلأت أدراجه
بالمجوهرات ويسألني:

761
00:53:10,280 --> 00:53:11,770
"هل يمكنك تحديد مكان شخص ما؟"

762
00:53:11,920 --> 00:53:16,369
وأنا أقول نعم، لأنه لطيف
من مثل المشاهير، كما تعلمون.

763
00:53:16,520 --> 00:53:17,806
أنت لا تريد أن تقول لا.

764
00:53:18,000 --> 00:53:20,446
أعني أنه يأتي إلي
كل شيء الاغراء والقرف.

765
00:53:20,600 --> 00:53:24,889
ولكن الحقيقة هي أن العثور على الناس،
هذا ليس موطن قوتي حقًا، كما يقولون.

766
00:53:25,040 --> 00:53:28,328
لذلك هذا ما أقترحه.

767
00:53:28,480 --> 00:53:30,642
أنتم أيها المحققون والقرف، أليس كذلك؟

768
00:53:30,920 --> 00:53:32,684
أنت تكتشف.

769
00:53:32,840 --> 00:53:35,764
فلماذا لا أفعل ذلك
التعاقد من الباطن لك؟

770
00:53:35,920 --> 00:53:39,447
يقول الرجل أن القرف سوف يصرف إلى حوالي
2O جي إس. سوف يحضرها الليلة.

771
00:53:39,600 --> 00:53:43,286
معك أقسمها
في الوسط 50-50.

772
00:53:43,440 --> 00:53:46,011
أسهل المال الذي ستجنيه على الإطلاق.

773
00:53:46,200 --> 00:53:49,761
أنت تأخذ النصف وأنا آخذ النصف

774
00:53:50,320 --> 00:53:52,209
عشرة كبيرة؟

775
00:53:52,760 --> 00:53:54,683
عشرة آلاف.

776
00:53:55,000 --> 00:53:57,651
كل ما عليك فعله هو
قل لي أين هي في.

777
00:53:57,800 --> 00:54:01,805
- ثم ماذا يحدث؟
- أسهل المال الذي ستجنيه على الإطلاق.

778
00:54:07,480 --> 00:54:09,050
(بيبي هديل)

779
00:54:12,040 --> 00:54:14,566
هل تريد أن تخبره عن الوشم؟

780
00:54:14,720 --> 00:54:17,326
غروفز: اه، هل يمكنني التحدث
لك للحظة؟

781
00:54:28,040 --> 00:54:29,451
ماذا؟

782
00:54:32,160 --> 00:54:35,400
- روسيلي: أتساءل عما فعله السوق اليوم.
- غروفز: كيف لي أن أعرف؟

783
00:54:39,800 --> 00:54:42,246
(صراخ)

784
00:54:42,400 --> 00:54:43,890
(جلطات)

785
00:54:51,960 --> 00:54:53,962
(يتحدث بالإسبانية)

786
00:54:57,680 --> 00:55:00,001
- رجل 1: كل الأولاد البيض.
- رجل 2: اخرج من هنا!

787
00:55:00,160 --> 00:55:01,730
رجل 1: لا، لا، لا يوجد أشخاص سود.

788
00:55:02,880 --> 00:55:04,882
(يتحدث بالإسبانية)

789
00:55:08,240 --> 00:55:11,767
سمعت أنك بحاجة إلى وظيفة.
لكن هذا؟ هاهاهاها.

790
00:55:13,200 --> 00:55:16,488
أنت تعرف متى يحب الرجال
تذهب إلى الأبد؟

791
00:55:17,360 --> 00:55:18,725
عندما يحصلون على الطموحات.

792
00:55:18,880 --> 00:55:21,451
عندما يحاولون النهوض
فوق محطتهم.

793
00:55:21,600 --> 00:55:24,763
الآن، هذا العقد قتل
الشيء الذي حصلت عليه مع والتر جونيور.

794
00:55:25,720 --> 00:55:27,006
اعمل لنفسك معروفا.

795
00:55:27,160 --> 00:55:30,482
أنت مخدر ثنائي البت وثلاثة كتل
تاجر. التزم بما تعرفه.

796
00:55:30,680 --> 00:55:31,681
(يتحدث بالإسبانية)

797
00:55:31,920 --> 00:55:34,446
أيها الناس: التزموا بما أنا عليه
تعرف؟ التمسك بما أعرفه؟

798
00:55:34,680 --> 00:55:38,401
اللعنة عليك أيها الوغد.
أنا نجم.

799
00:55:38,600 --> 00:55:40,602
(يتحدث بالإسبانية)

800
00:55:41,880 --> 00:55:44,850
أنت لست القرف. أنت لست كذلك
حتى خنزير سخيف لا أكثر.

801
00:55:45,000 --> 00:55:49,244
هل تعتقد أن هذا يجعلني أقل
خطير أم أخطر؟

802
00:55:49,840 --> 00:55:52,491
الآن، أراك في مكان ما
تعتقد أنك لا تنتمي...

803
00:55:53,040 --> 00:55:54,565
سوف أقتلك.

804
00:55:57,080 --> 00:55:58,081
(يتحدث بالإسبانية)

805
00:55:58,240 --> 00:55:59,446
انظر.

806
00:56:00,160 --> 00:56:02,970
أنا أحترمك. أنا معجب بك.

807
00:56:03,120 --> 00:56:05,202
ولهذا السبب أنت دائما
تريد أن يمارس الجنس معي؟

808
00:56:10,360 --> 00:56:12,522
(يتحدث بالإسبانية)

809
00:56:17,120 --> 00:56:18,121
(همهمات رمح)

810
00:56:18,280 --> 00:56:20,886
(يضحك)

811
00:56:24,320 --> 00:56:25,526
لماذا تتوانى؟

812
00:56:33,320 --> 00:56:37,245
- المحور: السيدة بالميري.
- انتظر هنا.

813
00:56:39,960 --> 00:56:42,088
اللعينين!

814
00:56:44,120 --> 00:56:46,160
هي لم ترى شيئاً، و
انها لن تشهد.

815
00:56:46,280 --> 00:56:49,250
- ابقى بعيداً عن أختي!
- آن: لا أسلحة! خذها ببساطة!

816
00:56:49,400 --> 00:56:50,447
إنها أختك، هاه؟

817
00:56:50,600 --> 00:56:53,410
حسنًا، إذا لم تر أختك
أي شيء، لماذا هي تعمل بجد؟

818
00:56:53,560 --> 00:56:56,325
- فقط اتركها.
- وايد يهددها تاني؟

819
00:56:56,480 --> 00:56:58,289
- لا تتحرك.
- هذا هراء سخيف!

820
00:56:58,440 --> 00:57:00,647
إذا هددها أنا
يمكن الاعتناء بذلك.

821
00:57:00,800 --> 00:57:03,007
- فقط اتركها.
- فرانكي.

822
00:57:05,400 --> 00:57:08,370
- ميكي.
- أمي، عودي إلى المنزل.

823
00:57:10,720 --> 00:57:15,851
- نريد فقط التحدث معها.
- نعم، بالتأكيد، مع تلك الأسلحة. إيه، تضيع.

824
00:57:25,160 --> 00:57:26,605
ماذا تعتقد؟

825
00:57:26,760 --> 00:57:29,684
- أطلقوا النار فارغة.
- لا شيء، أليس كذلك؟

826
00:57:29,880 --> 00:57:32,645
غروفز: تسك، تسك. ندى.

827
00:57:32,840 --> 00:57:36,686
روسيلي: هيا يا شافت.
تقودنا إلى تلك النادلة.

828
00:57:37,440 --> 00:57:38,487
(يبدأ المحرك)

829
00:57:43,840 --> 00:57:45,649
كارمن: أعتقد
نحن يجري الذيل.

830
00:57:57,400 --> 00:57:59,562
العمود: روسيلي وجروفز.

831
00:57:59,720 --> 00:58:03,406
- أنهم يتابعوننا؟
- لقد رأوني مع الوشم الليلة الماضية.

832
00:58:03,560 --> 00:58:05,961
الآن الشعوب ربما
الدفع لهم للعثور على ديان.

833
00:58:06,120 --> 00:58:08,327
لذا، نعم، إنهم يتابعوننا.

834
00:58:08,480 --> 00:58:10,721
أول والتر، الشعوب.

835
00:58:10,920 --> 00:58:12,968
الآن هذين. هيه.

836
00:58:13,320 --> 00:58:15,448
أنهم يحبون أن يمارس الجنس
مع الناس، هاه؟

837
00:58:15,600 --> 00:58:19,286
أعتقد أنني سأضطر إلى إظهارهم
ما سخيف مع الناس كل شيء.

838
00:58:27,120 --> 00:58:29,248
وايد: 47 والخامس.

839
00:58:49,480 --> 00:58:52,086
- ما الذي يحدق في، الكلبة؟
- فاسق الحمار!

840
00:58:52,240 --> 00:58:54,641
رجل 1: من الأفضل أن تبقي
خطوة، موظر.

841
00:58:54,840 --> 00:58:56,922
رجل 2: ولد أبيض لعين.

842
00:59:36,600 --> 00:59:38,841
تجميد، موفو، قبل أن
تمثال نصفي قبعة في القبة الخاصة بك!

843
00:59:50,960 --> 00:59:52,450
اللعنة!

844
00:59:57,760 --> 01:00:00,684
- كيف أبدو؟
- كيف يبدو صوتك؟

845
01:00:00,840 --> 01:00:03,366
"تجميد، موفو، قبل أن
تمثال نصفي قبعة في القبة الخاصة بك."

846
01:00:03,520 --> 01:00:06,285
أوه، نقية سيئة السمعة P.L.G.

847
01:00:06,440 --> 01:00:08,886
شكرا لك يا رجل. وهذا يعني
الكثير يأتي منك.

848
01:00:09,440 --> 01:00:11,283
- شافت: كم نحصل عليه؟
- لوغر: انتظر، انتظر.

849
01:00:11,440 --> 01:00:13,647
أنت مسيطر للغاية.

850
01:00:14,480 --> 01:00:18,883
اثنان وأربعون ألفاً. هذا كثير من
احسب لجريمة قتل بسيطة هنا.

851
01:00:19,040 --> 01:00:21,930
أنا أعرف القطط التي قد تقضي على كل شيء
الرمز البريدي لهذا النوع من الجبن.

852
01:00:22,080 --> 01:00:25,402
لا شك. على أية حال، إنه كذلك
معروف لمرة واحدة، حسنا؟

853
01:00:25,600 --> 01:00:27,090
أنا مدين لك بواحدة.

854
01:00:27,240 --> 01:00:30,403
مهلا، أنت لا تزال سخيف
المفرقع. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

855
01:00:30,600 --> 01:00:32,170
آه، اللعنة عليك أيضاً، خبز الذرة.

856
01:00:33,960 --> 01:00:35,405
أنا خارج.

857
01:00:38,680 --> 01:00:40,080
<ط>"الشعوب". حسنا، أنا
يجب أن أخبرك...</i>

858
01:00:40,200 --> 01:00:43,443
(يتحدث بالإسبانية)

859
01:00:44,000 --> 01:00:46,287
العجلات بالفعل
بدأت الحركة.

860
01:00:46,440 --> 01:00:50,411
هل تعرف ما أقوله؟ لا يمكنك ذلك
فقط قم بإيقاف كلاب الحرب.

861
01:00:50,560 --> 01:00:52,528
انظر، لقد تعرضت للسرقة.

862
01:00:52,680 --> 01:00:56,287
- ليس لدي مال.
- أسمعك، أسمعك، أسمعك.

863
01:00:56,440 --> 01:00:58,408
(يتحدث بالإسبانية)

864
01:01:01,240 --> 01:01:04,687
حسنا، أعتقد أنك فقط
حصلت على استعادته.

865
01:01:04,840 --> 01:01:05,841
هاه؟

866
01:01:09,960 --> 01:01:11,530
أوقية هي 1000.

867
01:01:11,680 --> 01:01:14,923
ثماني كرات 200 جرام
80. كل شيء معبأ مسبقًا.

868
01:01:15,080 --> 01:01:18,607
وأقول لك كما أقول لجميع أولادي، إذا
لقد قطعتها أكثر مما هي عليه بالفعل ...

869
01:01:18,760 --> 01:01:20,967
يمكنك أن تقول وداعا
لتكرار العملاء.

870
01:01:21,120 --> 01:01:22,485
عليك أن تعبث معي.

871
01:01:22,640 --> 01:01:25,849
استمر في العودة، أعد المتابعة
معي تسع أو عشر مرات..

872
01:01:26,000 --> 01:01:30,403
يجب أن نكون متساويين مع ستيفن
حوالي ستة، ثمانية أشهر.

873
01:01:32,840 --> 01:01:34,968
هل هذه نكتة سخيف؟

874
01:01:36,600 --> 01:01:38,329
(الصفير)

875
01:01:41,080 --> 01:01:42,764
للبقاء على اتصال.

876
01:01:56,680 --> 01:01:57,841
(يرن الخط على الجهاز)

877
01:02:00,520 --> 01:02:02,761
- آن: <i>مرحبًا؟</i>
- ديان: <i> أمي، هل اتصلت بي؟</i>

878
01:02:02,920 --> 01:02:05,924
آن: <i>أريد فقط أن أخبرك
جاء هؤلاء المحققون.</i>

879
01:02:06,080 --> 01:02:09,641
- ديان: <i>أنا لا أشهد!</i>
- آن: <i>أعلم. أعرف.</i>

880
01:02:09,800 --> 01:02:12,201
ديان: <i>لست</i> <i>سيئة
شخص. أنا لست كذلك.</i>

881
01:02:12,360 --> 01:02:14,328
<ط>"آن". أعلم أنك لست كذلك.</i>

882
01:02:14,480 --> 01:02:17,051
- ديان: <i>لن أشهد!</i>
- آن: <i>حبيبي.</i>

883
01:02:17,200 --> 01:02:19,885
ديان: <i>من فضلك يا أمي، فقط
أبعدهم عني.</i>

884
01:02:20,040 --> 01:02:21,041
(قطع الخط)

885
01:02:21,200 --> 01:02:22,645
آن: ديان؟

886
01:02:22,840 --> 01:02:27,050
الصوت المحوسب:
718-555-2473.

887
01:02:27,200 --> 01:02:28,486
أحتاج إلى التحقق من الرقم.

888
01:02:28,680 --> 01:02:33,242
<i>718-555-2473.</i>

889
01:02:33,400 --> 01:02:37,689
الرجل: <i>يأتي توني ديكارلو، 114 عامًا
شارع كرومويل، مارين بارك.</i>

890
01:02:37,840 --> 01:02:40,969
<ط> ومهلا، أخبر شافت
احصل على هذا اللقيط.</i>

891
01:03:22,640 --> 01:03:25,166
ربما يحصل على واحدة
من تلك وظائف Simonize.

892
01:03:25,360 --> 01:03:26,771
(يضحك)

893
01:03:29,400 --> 01:03:31,767
هيا نلعب الألعاب.

894
01:03:45,320 --> 01:03:47,368
- كيف حالك أيها الشريك؟
- شافت: هل أنت مستعد يا ليون؟

895
01:03:52,160 --> 01:03:53,924
روسيلي: هيا بنا.

896
01:03:59,160 --> 01:04:02,801
غروفز: هيا يا شافت.
تقودنا إلى الجائزة، يا عزيزي.

897
01:04:17,880 --> 01:04:19,723
يا أخي، يجب أن أتبول.

898
01:04:24,080 --> 01:04:27,926
غروفز: إنه يجلس هناك.
سوف يقودك مباشرة إلى الفتاة.

899
01:04:28,080 --> 01:04:30,890
- هل حصلت على أموالنا؟
- أوه نعم.

900
01:04:31,040 --> 01:04:34,249
- ذلك الصبي المشهور، تعرض للسرقة.
- هو ماذا؟

901
01:04:34,400 --> 01:04:38,962
نعم، لقد ظهر في منزلي جميعًا،
مثل، "لا <i>tengo</i> نقدًا، أيها الرئيس."

902
01:04:39,160 --> 01:04:42,528
- هل أبدو لك مثل الأحمق اللعين؟
- لا أعرف.

903
01:04:42,680 --> 01:04:46,082
- غروفز: أين أموالنا؟
- لقد أخبرتك للتو أنه تعرض للسرقة.

904
01:04:46,240 --> 01:04:48,163
أعني، هذا مثل
فعل الله، كما تعلمون.

905
01:04:48,360 --> 01:04:49,361
(يتحدث بالإسبانية)

906
01:04:49,560 --> 01:04:53,087
- أين أموالنا اللعينة؟
- لقد تعرض للسرقة. اسأله.

907
01:04:53,280 --> 01:04:55,965
الأوقات الخطرة هنا الآن. أنت
عليك أن تراقب ظهرك أيضًا.

908
01:04:56,160 --> 01:04:58,288
- غروفز: أنت تراقب أعمالك أيضاً.
- النظام العالمي الجديد.

909
01:04:58,440 --> 01:04:59,680
عليك أن تكون حذرا للغاية.

910
01:04:59,840 --> 01:05:02,411
(رنين الهاتف)

911
01:05:02,600 --> 01:05:05,206
يو يو، أعطني الشعوب، رجل.

912
01:05:12,080 --> 01:05:15,766
الشعوب: مرحبا؟ من
اللعنة هل هذا؟ مرحبًا؟

913
01:05:17,040 --> 01:05:20,249
قل بالضبط ما قلته
أنت، كلمة كلمة.

914
01:05:20,400 --> 01:05:21,526
غروفز: سأفجره
العقول موظرفوكين خارج.

915
01:05:21,680 --> 01:05:24,524
- خذها ببساطة. فقط كن مستعدا.
- ماذا؟

916
01:05:24,680 --> 01:05:26,680
<ط>"راسان". مهلا، أنت، وهما
هل تعبث مع Jakes؟</i>

917
01:05:26,800 --> 01:05:29,326
<i>لقد سرقوا الصبي الأبيض وهم
حصلت على المال تحت المقعد.</i>

918
01:05:29,480 --> 01:05:31,881
<i>إنهم يلعبون بك يا صاح.</i>

919
01:05:32,080 --> 01:05:33,923
(صفير الهاتف)

920
01:05:46,040 --> 01:05:48,725
- اخرج من السيارة من فضلك.
- اعذرني؟

921
01:05:51,800 --> 01:05:56,249
يو، يو، يو، ما الأمر؟ ما
هذا حول، هاه؟ ماذا؟

922
01:05:57,520 --> 01:05:59,124
ماذا؟ ماذا؟

923
01:06:00,360 --> 01:06:02,283
(يتحدث بالإسبانية)

924
01:06:02,440 --> 01:06:04,522
(رجال يتحدثون بالإسبانية)

925
01:06:06,160 --> 01:06:07,207
(شافت يضحك)

926
01:06:07,840 --> 01:06:09,444
دعنا نتدحرج يا سول

927
01:06:15,480 --> 01:06:16,845
لوسيفر: أوه، اللعنة.

928
01:06:17,640 --> 01:06:19,880
أعرف ماذا سيبدو هذا
مثل، ولكن لم يكن لدينا أي فكرة.

929
01:06:20,000 --> 01:06:22,240
- هل تعرف كيف سيبدو هذا؟
- هيا سهلا.

930
01:06:22,360 --> 01:06:24,283
- أيها الشعب: اصمتوا.
- روسيلي: إذا فكرنا في ذلك...

931
01:06:24,440 --> 01:06:27,523
وهو ما لم نفعله، كنا سنفعله
أخرجناه بأنفسنا، حسنًا؟

932
01:06:27,680 --> 01:06:30,411
نحن لسنا أقل من ذلك
الناس الطيبين هنا.

933
01:06:30,560 --> 01:06:33,450
ولكن هذا يقال، نحن
سلمت. لقد حصلت على العجين الخاص بك.

934
01:06:33,600 --> 01:06:35,967
- الآن أعطنا نصيبنا.
- قطعتك؟

935
01:06:36,120 --> 01:06:38,282
سأعطيك نصيبك، أنت
اللعينة اللصوص!

936
01:06:38,440 --> 01:06:40,363
تعطينا سخيف لدينا
مال! سوف نقتلك!

937
01:06:40,520 --> 01:06:44,241
- شخص ما يجب أن يذهب! دعونا نموت جميعا!
- امسكها! امسكها! الشعوب! أيها الشعوب!

938
01:06:44,400 --> 01:06:46,209
- رأيت رمح. انطلق.
- ماذا؟

939
01:06:46,360 --> 01:06:48,931
- رأيت رمح. انطلق.
- رمح؟

940
01:06:49,080 --> 01:06:50,684
غروفز: ثم من
اللعنة هل هذا؟

941
01:06:50,840 --> 01:06:53,525
(يتحدث بالإسبانية)

942
01:06:59,440 --> 01:07:01,841
ها، ها. ماذا؟

943
01:07:04,880 --> 01:07:07,611
إنه يلعب بنا.
رمح يلعب بنا.

944
01:07:16,800 --> 01:07:18,928
- حصلت عليه، أليس كذلك؟
- رزان: نعم فهمت يا عزيزتي.

945
01:07:19,080 --> 01:07:23,290
مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى
ديان بالميري، من فضلك؟

946
01:07:23,440 --> 01:07:25,602
لا يا راسان. بالميري.

947
01:07:25,760 --> 01:07:29,082
بالميري! قلت أنني حصلت عليه، المتأنق.

948
01:07:29,240 --> 01:07:31,766
ما هي اللعنة التي تنظر إليها
لي مثل ذلك، على أي حال؟

949
01:07:40,120 --> 01:07:42,851
أهلاً. صباح الخير. أنا من
دار مقاصة الناشر.

950
01:07:43,000 --> 01:07:46,243
هي ديان بالميري
المنزل في هذه اللحظة؟

951
01:07:46,800 --> 01:07:48,325
آن: لا أعرف من
الذي تتحدث عنه.

952
01:07:48,480 --> 01:07:50,448
رزان: إنتظري لحظة.
أنا أقول رغم ذلك...

953
01:07:50,600 --> 01:07:52,250
انتظر ثانية! لقد حصلت
بعض العجين قادم!

954
01:07:52,400 --> 01:07:55,483
- آن: اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
- رسان: انتظر لحظة! أنا لا هراء!

955
01:07:56,600 --> 01:07:59,763
أتمنى أن يسرع هذا الأحمق لذلك نحن
يمكن أن تحصل على اللعنة من هنا.

956
01:08:04,440 --> 01:08:06,647
- اه!
- لا بأس. لا بأس!

957
01:08:06,800 --> 01:08:08,643
- اتركني وحدي!
- استمع لي!

958
01:08:08,800 --> 01:08:11,929
ميكي، احصل على أخيك
وتعال إلى هنا الآن.

959
01:08:12,080 --> 01:08:14,208
يا رمح! يو!

960
01:08:15,160 --> 01:08:16,844
(صراخ)

961
01:08:18,200 --> 01:08:19,884
(الرجل 1 يتحدث بالإسبانية)

962
01:08:20,480 --> 01:08:24,371
القرف. أيها اللعين أحضر
لي هنا لهذا الهراء.

963
01:08:28,680 --> 01:08:29,727
(يتحدث بالإسبانية)

964
01:08:30,720 --> 01:08:32,210
كن هناك يا رجل.

965
01:08:35,400 --> 01:08:37,721
- ماذا بحق الجحيم، يا أخي، دعني أذهب.
- قلت البقاء!

966
01:08:39,000 --> 01:08:40,968
(الرجل 2 يتحدث بالإسبانية)

967
01:08:54,920 --> 01:08:56,922
(الرجل 3 يتحدث بالإسبانية)

968
01:09:00,000 --> 01:09:02,970
- يا رمح!
- ابدأ السيارة اللعينة!

969
01:09:03,120 --> 01:09:04,167
(طلقات نارية)

970
01:09:04,320 --> 01:09:05,970
هيا! تعال!

971
01:09:16,360 --> 01:09:17,930
لا.

972
01:09:18,120 --> 01:09:21,488
- يو، احصل على واسعة في السيارة اللعينة!
- اصعد إلى السيارة! افتح الباب!

973
01:09:21,640 --> 01:09:25,167
لا! لقد قتلت بلدي
الأخ الصغير!

974
01:09:26,040 --> 01:09:30,011
من الأفضل أن تقتلني! أنت الأفضل
اقتلني أيها اللعين!

975
01:09:30,160 --> 01:09:33,164
من الأفضل أن تقتلني أيها اللعين!
من الأفضل أن تقتلني!

976
01:09:33,320 --> 01:09:36,529
- اصعد إلى السيارة.
- من الأفضل أن تقتلني أيها اللعين!

977
01:09:36,680 --> 01:09:39,490
من الأفضل أن تقتلني!

978
01:09:39,640 --> 01:09:41,449
(صراخ الإطارات)

979
01:09:41,600 --> 01:09:44,809
- دع أختي تذهب!
- ديان! ديان!

980
01:09:46,040 --> 01:09:49,362
- اخرج من هنا يا راسان! أسرع!
- اسمح لها أن تذهب!

981
01:09:50,800 --> 01:09:53,246
- ديان!
- اللعنة عليك أيها الوغد.

982
01:09:53,400 --> 01:09:56,085
- ديان: اهدأ!
- رسان: سأخنق ذلك اللعين!

983
01:09:56,240 --> 01:09:58,720
- لم ترى شيئا!
- ماذا تفعل لها واللعنة؟

984
01:09:58,760 --> 01:10:01,041
- اذهب، اللعنة!
- لقد أخرجتني إلى هنا بلا داع..

985
01:10:01,280 --> 01:10:03,521
- اه!
- ميكي!

986
01:10:05,080 --> 01:10:06,923
فرانك: لقد مارس الجنس معه!

987
01:10:07,080 --> 01:10:08,809
اللعنة عليك!

988
01:10:08,960 --> 01:10:10,530
(الشخير)

989
01:10:10,760 --> 01:10:13,923
-اللعنة عليك أيها اللعين، سأفعل...
- ميكي!

990
01:10:14,600 --> 01:10:15,931
ميكي!

991
01:10:19,160 --> 01:10:20,969
هذا مارس الجنس.

992
01:10:26,480 --> 01:10:28,209
(يتحدث بالإسبانية)

993
01:10:43,480 --> 01:10:44,891
أنت تتبعهم.

994
01:10:45,040 --> 01:10:47,805
- أيها الناس، في هذه المرحلة...
- انظر إلى أخي الصغير!

995
01:10:47,960 --> 01:10:52,010
اتبعهم، وسوف تجد
أين يذهبون، وأنت تتصل بي.

996
01:10:52,160 --> 01:10:56,131
سوف آخذه من هناك. لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك، أنت puerco sucio.

997
01:11:03,240 --> 01:11:07,564
أيها الوغد، أنت مدين لي
الآن، السيد بيج تايم شافت.

998
01:11:33,840 --> 01:11:37,367
راسان: أقول لك قبل أن ننهض
هنا، عليّ أن أحذركم جميعًا.

999
01:11:38,320 --> 01:11:41,483
أعطيت التنظيف
سيدة بضع سنوات قبالة.

1000
01:11:45,240 --> 01:11:48,323
كما تعلمون، دعها تحصل
القرف لها معا.

1001
01:11:48,480 --> 01:11:51,689
بمجرد أن ألتقط بعضًا من هذا القرف،
أشعلوا بعض الشموع والبخور..

1002
01:11:51,840 --> 01:11:55,367
- كل شيء سيكون رائعًا.
- شافت: اللعنة، رسان.

1003
01:11:55,520 --> 01:11:59,161
- هذا بمثابة خطر بيولوجي هنا.
- على الرحب والسعة.

1004
01:11:59,320 --> 01:12:01,448
لماذا لا تجلس،
اجلس، واسترخي.

1005
01:12:01,600 --> 01:12:03,125
(فوق المتحدثين) أنا رجل سيء.

1006
01:12:03,280 --> 01:12:06,727
- أنت أولاً. هذا مقرف.
- ماذا؟ اجلس.

1007
01:12:07,760 --> 01:12:09,842
تفضل. اجلس.

1008
01:12:11,040 --> 01:12:14,681
شافت: يا رجل، هذا
بعض القرف البغيض.

1009
01:12:31,440 --> 01:12:33,442
(يتحدث بالإسبانية)

1010
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
اللعنة!

1011
01:13:01,760 --> 01:13:04,161
انتظر دقيقة! ما
اللعنة هو...؟ قف، قف.

1012
01:13:04,320 --> 01:13:07,403
أتيت إلى حياتي، والشيء التالي الذي أعرفه
رمح وضع أخي الصغير في صندوق.

1013
01:13:07,560 --> 01:13:09,440
- ماذا؟
- انتزع تلك العاهرة من تحتي.

1014
01:13:09,520 --> 01:13:10,960
- ضع أخي في صندوق.
- هو ماذا؟

1015
01:13:11,080 --> 01:13:13,970
ماذا تقصد ماذا؟ لا يمكنك سماع
أنا؟ هل لديك شيء في أذنك؟

1016
01:13:14,120 --> 01:13:15,884
هل لديك شيء في أذنك؟

1017
01:13:18,640 --> 01:13:19,687
وايد: لا!

1018
01:13:20,080 --> 01:13:22,367
(وايد يصرخ)

1019
01:13:26,920 --> 01:13:29,321
أعود لاحقا، وضعت
هذا في مؤخرتك.

1020
01:13:32,560 --> 01:13:34,562
(صفارات الإنذار تبكي)

1021
01:13:37,320 --> 01:13:39,129
أنت سخيف...

1022
01:13:40,680 --> 01:13:42,682
(رنات الهاتف)

1023
01:13:43,840 --> 01:13:47,083
الضابط: مرحباً، كارمن، لقد فهمت
جون شافت على الخط.

1024
01:13:47,240 --> 01:13:49,129
نعم أيها الشعوب

1025
01:13:51,160 --> 01:13:52,844
ثمانية وستون خمسين
شارع نورستروم...

1026
01:13:53,000 --> 01:13:55,651
بين بروسبكت بليس
وبارك بليس.

1027
01:13:56,880 --> 01:13:59,850
سوف نجلس في مكان ضيق
في حالة قيامه بالتحرك.

1028
01:14:00,000 --> 01:14:02,048
(الجميع يتحدثون باللغة الإسبانية)

1029
01:14:11,600 --> 01:14:14,046
<i>أنا رجل سيء.</i>

1030
01:14:14,200 --> 01:14:20,048
<i>لم يكن هناك أب هناك
بالنسبة لي مهلا وأوه.</i>

1031
01:14:20,960 --> 01:14:22,849
<i>يو، رأس.</i>

1032
01:14:23,000 --> 01:14:25,048
<i>نود فقط أن
اذهب دون تناول الطعام.</i>

1033
01:14:25,200 --> 01:14:27,202
<i>مرحبًا، كيف تحبني الآن؟</i>

1034
01:14:27,360 --> 01:14:29,249
<i>أنت رجل سيء.</i>

1035
01:14:29,440 --> 01:14:32,091
مهلا، أيها الرجل الكبير. ما هي
تفعل هناك؟

1036
01:14:32,240 --> 01:14:34,641
(باللكنة الإيطالية الأمريكية) تعال
على. دعونا نذهب إلى هناك.

1037
01:14:34,800 --> 01:14:36,484
نعم، مضحك حقيقي.

1038
01:14:37,600 --> 01:14:40,206
دعني أستخدم هاتفك أنا
أريد الاطمئنان على أخي.

1039
01:14:40,360 --> 01:14:43,762
راسان: حسنًا، بيسان.
اذهب للتحقق من fratello الخاص بك.

1040
01:14:55,400 --> 01:14:59,450
انظروا، انها مجرد
اثنان منا هنا.

1041
01:15:01,800 --> 01:15:03,848
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

1042
01:15:05,280 --> 01:15:09,365
وهي مثل شقة كبيرة
حجر على صدرك

1043
01:15:12,760 --> 01:15:15,286
عليك أن تتخلى عن ذلك، ديان.

1044
01:15:15,440 --> 01:15:17,920
ثق بي في هذا.

1045
01:15:18,080 --> 01:15:20,686
فقط دعها تذهب.

1046
01:15:26,760 --> 01:15:28,444
لقد كنت في إجازتي.

1047
01:15:29,640 --> 01:15:32,291
<i>خرجت من الأمام ل
لديك سيجارة.</i>

1048
01:15:33,600 --> 01:15:36,126
<i>كنت هناك
حوالي 10 دقائق.</i>

1049
01:15:37,560 --> 01:15:42,122
<i>أرى الطفل الأسود، تري،
الخروج. لقد كان غاضبا.</i>

1050
01:15:42,280 --> 01:15:47,366
<i>يتحدث إلى نفسه، مثل،
السرعة والشتم.</i>

1051
01:15:48,200 --> 01:15:50,851
<i>لم يراني.</i>

1052
01:15:51,000 --> 01:15:53,287
<i>ثم، مثل...</i>

1053
01:15:53,480 --> 01:15:57,883
<i>بعد دقيقة واحدة
وايد جاي يخرج.</i>

1054
01:15:58,360 --> 01:15:59,691
<i>إنه حتى لا يكسر خطواته.</i>

1055
01:15:59,840 --> 01:16:04,243
<i>ينتزع هذه الفضة،
لا أعلم يا قطب.</i>

1056
01:16:04,400 --> 01:16:07,449
<i>ويستدير طفل تري
إليه، ورآه.</i>

1057
01:16:07,600 --> 01:16:11,764
<i>لقد رأى ذلك قادمًا.
فقط يهاجمه.</i>

1058
01:16:14,720 --> 01:16:18,566
الرذاذ، كما تعلمون.

1059
01:16:20,000 --> 01:16:21,490
دم.

1060
01:16:22,160 --> 01:16:24,162
(تري همهمات)

1061
01:16:28,680 --> 01:16:29,761
(تري يئن)

1062
01:16:38,560 --> 01:16:40,449
<i>ثم يراني.</i>

1063
01:16:40,600 --> 01:16:42,090
<i>وايد.</i>

1064
01:16:45,600 --> 01:16:47,921
<i>أردت الركض. أنا فقط...
ساقاي لا تتحركان.</i>

1065
01:16:48,120 --> 01:16:51,044
<i>ويأتي ويدفعني.</i>

1066
01:16:51,200 --> 01:16:52,201
(ديان همهمات)

1067
01:16:52,360 --> 01:16:53,646
أعطني محفظتك.

1068
01:16:53,800 --> 01:16:56,007
<i>لم أفهم.</i>

1069
01:17:01,560 --> 01:17:03,847
ديان بالميري.

1070
01:17:05,440 --> 01:17:08,046
هل ترى ذلك؟ هاه؟

1071
01:17:08,200 --> 01:17:12,091
تريد تذوق
ذلك؟ تريد طعم؟

1072
01:17:12,720 --> 01:17:16,520
ستعود إلى الداخل،
سوف تنهي مناوبتك.

1073
01:17:16,680 --> 01:17:19,126
ثم سوف تذهب إلى المنزل.

1074
01:17:19,320 --> 01:17:23,211
شخص ما سوف يتصل
لك في وقت لاحق الليلة.

1075
01:17:23,360 --> 01:17:25,249
هل تفهمني؟

1076
01:17:34,960 --> 01:17:37,281
<i>أنا لا أتذكر حتى
العودة إلى الداخل.</i>

1077
01:17:39,080 --> 01:17:40,445
أذكر أنني تحدثت معك...

1078
01:17:42,200 --> 01:17:44,806
أتذكر التهرب من
العودة والذهاب إلى المنزل...

1079
01:17:46,760 --> 01:17:49,286
وحصلت على مكالمة مثل
قال أنني سأفعل.

1080
01:17:49,640 --> 01:17:51,881
بعض الرجل.

1081
01:17:52,040 --> 01:17:54,805
سلسة جداً، جداً...

1082
01:17:57,760 --> 01:18:00,604
وفي اليوم التالي أنا
بدأت للتو في الجري.

1083
01:18:04,080 --> 01:18:06,686
لقد كنت نوعًا ما
تشغيل منذ ذلك الحين.

1084
01:18:09,200 --> 01:18:10,725
تمام.

1085
01:18:15,280 --> 01:18:18,602
الآن ها هي الأخبار الجيدة.

1086
01:18:18,760 --> 01:18:21,127
أنت على وشك التوقف عن الجري.

1087
01:18:21,280 --> 01:18:23,647
- هذه المحاكمة سوف...
- أنت لا تحصل عليه، أليس كذلك؟

1088
01:18:27,960 --> 01:18:30,361
أخذت المال.

1089
01:18:31,200 --> 01:18:32,406
اه...

1090
01:18:32,680 --> 01:18:36,366
الرجل الذي اتصل بي تلك الليلة
عرض عليّ 100 ألف دولار لكي أضيع.

1091
01:18:36,560 --> 01:18:41,407
نصف الحق ثم نصف بعد
التصرف في القضية. فقلت نعم.

1092
01:18:42,520 --> 01:18:45,569
أخذت 50 ألف دولار، و
لقد اختفت.

1093
01:18:48,720 --> 01:18:51,769
انظر، قلت لنفسي، أنا
أشار إليه لك.

1094
01:18:51,920 --> 01:18:55,766
أصبع الاتهام أن ابن أ
أيتها العاهرة، وقمت بإلقاء القبض عليه.

1095
01:18:56,440 --> 01:18:58,442
وقلت لنفسي
كان ذلك كافيا.

1096
01:18:58,600 --> 01:19:00,887
ولكن من الواضح أنه لم يكن كذلك.

1097
01:19:01,480 --> 01:19:03,642
أعني، من الواضح.

1098
01:19:07,120 --> 01:19:09,122
(ينتحب)

1099
01:19:11,920 --> 01:19:13,843
أنا آسف جدا.

1100
01:19:22,280 --> 01:19:24,681
هذين العامين الماضيين...

1101
01:19:25,600 --> 01:19:27,489
لا بد أنهم كانوا الجحيم عليك.

1102
01:19:28,320 --> 01:19:30,049
ماذا؟

1103
01:19:34,000 --> 01:19:37,641
- يمكنني أن أتداول الأسهم عبر الإنترنت.
- نعم، يمكن أن أكون في المنزل لمشاهدة نيكس.

1104
01:19:37,800 --> 01:19:39,609
نعم.

1105
01:19:41,520 --> 01:19:43,648
يا للقرف!

1106
01:19:45,680 --> 01:19:48,411
- هل يمكن أن تعرف عنا؟
- كيف اللعنة أعرف؟

1107
01:19:57,720 --> 01:19:59,324
- روسيلي : يسوع.
- غروفز: إنها قادمة من هذا الطريق.

1108
01:19:59,520 --> 01:20:02,763
- العبها بسهولة. العبها... ابق معي في هذا.
- نعم.

1109
01:20:04,760 --> 01:20:05,807
- كيف حالك؟
- يا.

1110
01:20:05,960 --> 01:20:10,045
- يا. ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
- مشاهدة ظهرك.

1111
01:20:10,760 --> 01:20:12,922
لقد وصلت للتو إلى هنا. ظهري؟

1112
01:20:13,080 --> 01:20:15,686
ظهرك، شافت
العودة. أنت تعرف.

1113
01:20:15,840 --> 01:20:18,605
حسنًا، لم يقل أبدًا
حيث كان سيصبح.

1114
01:20:19,800 --> 01:20:21,529
الطبول. تسمع الأشياء.

1115
01:20:23,560 --> 01:20:25,289
الطبول؟

1116
01:20:26,200 --> 01:20:28,806
غروفز: لقد اختار طريقة صعبة للغاية
حي للاستلقاء فيه، هاه؟

1117
01:20:28,960 --> 01:20:32,806
- هل ترتدي سترتك؟
- لا.

1118
01:20:36,600 --> 01:20:40,400
- يسوع المسيح!
- رجل 1: مهلا!

1119
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
- القرف.
- البساتين : أعمال الشرطة . أعمال الشرطة.

1120
01:20:45,000 --> 01:20:46,650
الرجل 1 : ماذا بحقك
إطلاق النار الآن، (جيك)؟

1121
01:20:46,800 --> 01:20:48,802
غروفز: إطلاق النار على مؤخرتك إذا
لا تخرج من وجهي!

1122
01:20:48,960 --> 01:20:51,361
- مهلا، اللعنة عليك!
- غروف: انزلوا أيها المتسكعون. احصلوا على الحياة يا فتيات.

1123
01:20:51,520 --> 01:20:55,605
- رجل 1: مهلا، أخرجوا هؤلاء المجانين أيها رجال الشرطة!
- اذهب للتبول في السرير يا فتى.

1124
01:20:55,760 --> 01:20:58,127
- رجل 1: ماذا؟
- رجل 2: نعم، نعم، استمر في المشي.

1125
01:20:58,280 --> 01:21:01,284
- استمر في المشي. نعم.
- رجال شرطة مزيفون.

1126
01:21:12,520 --> 01:21:14,522
(رجال يتحدثون بالإسبانية)

1127
01:21:16,240 --> 01:21:18,208
أوه، القرف.

1128
01:21:18,680 --> 01:21:20,921
(طنين الباب)

1129
01:21:30,040 --> 01:21:31,485
روسيلي: وماذا بعد أيها المعلم؟

1130
01:21:31,640 --> 01:21:34,405
- نكمل ما بدأناه.
- لا القرف.

1131
01:21:51,160 --> 01:21:53,561
- ماذا أفعل بهذه المفاتيح بحق الجحيم؟
- فرانك: راسان!

1132
01:21:53,760 --> 01:21:56,161
- أسرع. تعال.
- رسان: كن هناك. لا تتعجل لي.

1133
01:21:56,320 --> 01:21:57,970
- أنت مستعد؟
- فرانك: نعم، دعنا نذهب.

1134
01:21:58,120 --> 01:22:01,090
هيا، ديان. دعونا
اذهب لرؤية DA.

1135
01:22:10,160 --> 01:22:12,049
شافت: اخرج من النافذة الآن!

1136
01:22:15,760 --> 01:22:17,046
رزان: أوه، اللعنة!

1137
01:22:19,240 --> 01:22:20,571
شافت: خارج! خارج! يذهب!

1138
01:22:23,240 --> 01:22:26,050
موظر، لقد حصلت
بيتي مارس الجنس حتى!

1139
01:22:27,520 --> 01:22:29,966
- رجل 1: اذهب. دعونا نحصل عليهم.
- ابق خلفي. تعال!

1140
01:22:30,120 --> 01:22:32,122
(طلقات نارية)

1141
01:22:33,920 --> 01:22:35,046
هيا! هيا، ديان!

1142
01:22:35,200 --> 01:22:36,406
(يتحدث بالإسبانية)

1143
01:22:44,960 --> 01:22:46,371
رجل 2 : اذهب! يذهب!

1144
01:22:51,480 --> 01:22:52,766
لقد خرجوا من النافذة!

1145
01:22:52,920 --> 01:22:54,888
(يتحدث بالإسبانية)

1146
01:22:59,880 --> 01:23:02,326
راسان: أسرعي!

1147
01:23:03,000 --> 01:23:04,764
تعال.

1148
01:23:12,960 --> 01:23:15,167
راسان: أوه، اللعنة، يا رجل!

1149
01:23:15,880 --> 01:23:18,008
شافت: اذهب إلى
سيارة! اذهب إلى السيارة!

1150
01:23:18,160 --> 01:23:20,720
- فرانك: هيا، اذهب، اذهب!
- رصان : من هنا . من هنا. من هنا.

1151
01:23:30,840 --> 01:23:32,171
لماذا؟

1152
01:23:32,360 --> 01:23:36,604
أطفالي. لن تصدق ما هو خاص
المدارس تفرض رسومًا في الوقت الحاضر.

1153
01:23:38,760 --> 01:23:41,161
هذا هو كسر قلبي.

1154
01:23:44,280 --> 01:23:45,566
أطلق عليه النار.

1155
01:23:55,040 --> 01:23:57,486
لقد حان وقت جولياني.

1156
01:23:57,960 --> 01:24:00,042
التصميم.

1157
01:24:00,720 --> 01:24:02,484
(يتحدث بالإسبانية)

1158
01:24:11,080 --> 01:24:12,411
شافت: اذهب!

1159
01:24:16,880 --> 01:24:19,724
(يتحدث بالإسبانية)

1160
01:24:21,600 --> 01:24:24,001
رسان: يا شافت، احصل على
اللعنة في السيارة!

1161
01:24:25,560 --> 01:24:28,643
أنا على وشك ترك كل شيء
أيها الملاعين يا رجل!

1162
01:24:28,800 --> 01:24:31,929
- ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
- شافت: رسان، اصمت و قد!

1163
01:24:40,320 --> 01:24:43,403
يا للقرف! اللعنة! القرف! سخيف...

1164
01:24:46,640 --> 01:24:47,801
انتظروا جميعًا!

1165
01:24:53,360 --> 01:24:54,600
فرانك: أطلق النار على مؤخرته!

1166
01:24:59,520 --> 01:25:03,286
رزان: أوه، اللعنة! السيارة!

1167
01:25:03,440 --> 01:25:05,044
مشاهدة هذا القرف!

1168
01:25:06,320 --> 01:25:07,731
(ديان تصرخ)

1169
01:25:11,760 --> 01:25:14,001
أنت سخيف بلدي
السيارة أيها الجبناء!

1170
01:25:14,160 --> 01:25:15,969
فقط قم بالقيادة، اللعنة! يقود!

1171
01:25:32,360 --> 01:25:33,486
(كل النخر)

1172
01:25:45,720 --> 01:25:46,881
رسن: لقد تم القبض علينا!

1173
01:25:52,160 --> 01:25:55,562
نعم! اطلاق النار على كل ما لديهم
الحمار سخيف!

1174
01:25:55,720 --> 01:25:57,051
نعم! نعم!

1175
01:25:57,200 --> 01:26:00,727
لا بأس. لا بأس،
اهدأ. اهدأ.

1176
01:26:00,920 --> 01:26:04,322
رسان: لا يمكن أن يمارس الجنس معهم
نحن! لا يمكنهم العبث معنا!

1177
01:26:04,480 --> 01:26:08,121
أنت تعرف كيف أحملها خلف
عجلة. لا يمكنهم العبث معي.

1178
01:26:08,760 --> 01:26:09,761
(كل النخر)

1179
01:26:09,920 --> 01:26:11,604
(يضحك)

1180
01:26:11,760 --> 01:26:13,524
فرانك: واو!

1181
01:26:16,520 --> 01:26:18,170
(الديوك بندقية)

1182
01:26:23,040 --> 01:26:25,042
(صراخ الإطارات)

1183
01:26:34,040 --> 01:26:35,087
(ديان وفرانك يل)

1184
01:26:37,200 --> 01:26:38,440
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)

1185
01:26:40,560 --> 01:26:42,244
(ديان وفرانك يصرخان)

1186
01:27:26,160 --> 01:27:27,605
الشعوب: مهلا، رمح!

1187
01:27:31,400 --> 01:27:36,167
لا مزيد من تفلون دون،
يو. لا مزيد من ماييمبي.

1188
01:27:37,320 --> 01:27:41,245
أنا ميتة
رجل. أول من اعترف بذلك.

1189
01:27:42,160 --> 01:27:46,722
ربما تقتلني أو تقتل رجال الشرطة.
ربما أقتل نفسي. لا أعرف.

1190
01:27:46,880 --> 01:27:50,965
- ماذا تعتقد؟
- انظر، هذا بيني وبينك.

1191
01:27:51,160 --> 01:27:53,925
- اسمح لها أن تذهب.
- كما تعلم، هذا هو الشيء المضحك، شافت.

1192
01:27:54,120 --> 01:27:57,169
أنا لست عدوك. أنا الشعوب.

1193
01:27:57,320 --> 01:27:58,765
- إنهم عدوك.
- يا! يا!

1194
01:27:58,960 --> 01:28:03,522
أنا لست عدوك.
إنهم عدوك.

1195
01:28:03,680 --> 01:28:05,569
إذن أنت تفعل الآن
عمل (وايد) القذر، أليس كذلك؟

1196
01:28:05,720 --> 01:28:07,290
هل ستطلق النار علي يا (شافت)؟

1197
01:28:07,440 --> 01:28:12,128
- كل ما حصلت عليه هو هذا. دعنا نذهب يا رجل.
- تمام.

1198
01:28:12,320 --> 01:28:14,129
حسنًا، أنا أضع
البندقية إلى أسفل.

1199
01:28:16,760 --> 01:28:20,082
مانو مانو. تعال. دعنا نذهب.

1200
01:28:24,280 --> 01:28:27,090
(يتحدث بالإسبانية)

1201
01:28:30,840 --> 01:28:32,604
خذ امرأتك!

1202
01:28:37,160 --> 01:28:39,003
(الناس يتحدثون باللغة الإسبانية)

1203
01:28:39,320 --> 01:28:40,685
أنا لست عدوك.

1204
01:28:42,000 --> 01:28:43,081
أنا الشعوب.

1205
01:28:45,640 --> 01:28:47,085
أنا الشعوب.

1206
01:28:47,880 --> 01:28:49,769
هيا أيها الوغد. تعال.

1207
01:28:49,920 --> 01:28:51,081
أنت من خلال؟

1208
01:28:51,240 --> 01:28:53,242
(يتحدث بالإسبانية)

1209
01:29:19,480 --> 01:29:21,403
لا بأس.

1210
01:29:21,560 --> 01:29:23,562
(ديان سوبينج)

1211
01:29:31,440 --> 01:29:32,520
المراسل: والتر واد جونيور...

1212
01:29:32,600 --> 01:29:35,080
ابن العقارات الأثرياء
المطور والتر ويد...

1213
01:29:35,240 --> 01:29:37,447
الذين فروا من البلاد أكثر
قبل اكثر من عامين...

1214
01:29:37,640 --> 01:29:40,211
وقد خرج بكفالة
في انتظار هذا اليوم...

1215
01:29:40,360 --> 01:29:43,762
لمحاولة إقناع أ
هيئة المحلفين ببراءته.

1216
01:29:43,920 --> 01:29:45,922
(الثرثرة)

1217
01:29:56,200 --> 01:29:58,885
شافت: يا، لقد مرت
من خلال. دعها تمر.

1218
01:29:59,080 --> 01:30:00,241
الضابط 1: تعال.

1219
01:30:01,040 --> 01:30:04,044
- الجميع، احتياطية، من فضلك.
- شافت : مهلا .

1220
01:30:04,520 --> 01:30:06,363
- هذا الصباح حصلنا على تشكيلة جديدة كاملة.
- كارلا: مم-هم.

1221
01:30:06,520 --> 01:30:09,683
لقد حصلنا على قاضٍ جديد، المدعي العام نفسه
ويدير النيابة..

1222
01:30:09,880 --> 01:30:11,928
ولدينا شاهد عيان.

1223
01:30:12,080 --> 01:30:15,289
اليوم سنحصل
قيمة أموالنا.

1224
01:30:16,760 --> 01:30:18,649
أعلم أننا سنفعل.

1225
01:30:19,200 --> 01:30:21,680
- المراسل 1: شافت، هل يمكننا الحصول على كلمة؟
- شافت: كيف حالك؟

1226
01:30:21,800 --> 01:30:24,565
المراسل 2: السيدة هوارد، هل لديك
تعليق على المدعي العام الجديد؟

1227
01:30:26,480 --> 01:30:27,891
<i>مرحبًا-</i>

1228
01:30:28,040 --> 01:30:31,647
- أنا خائف حتى الموت.
- مهلا، انظر، ستكون بخير.

1229
01:30:31,800 --> 01:30:33,768
إذا شعرت بنفسك
تشديد ...

1230
01:30:33,920 --> 01:30:35,843
- فقط ابحث عنك.
- سأكون هناك.

1231
01:30:36,000 --> 01:30:37,604
تمام.

1232
01:30:40,320 --> 01:30:41,810
- يا يسوع.
- اه اه.

1233
01:30:41,960 --> 01:30:43,644
ليس لديك حتى
للنظر إليه.

1234
01:30:43,800 --> 01:30:45,245
"تمام؟" تمام.

1235
01:30:45,400 --> 01:30:47,402
- هم؟
- تمام. تمام.

1236
01:30:48,800 --> 01:30:52,282
- رجل 1: أتمنى أن تموت موتاً بطيئاً!
- الضابط 2: تراجع! التراجع!

1237
01:30:54,280 --> 01:30:57,841
- رجل 2: مذنب!
- الضابط 3: واو. التراجع عنه! دعنا نذهب!

1238
01:30:58,000 --> 01:30:59,490
لا! لا، لا!

1239
01:31:00,240 --> 01:31:01,730
(الجميع يصرخون ويصرخون)

1240
01:31:01,920 --> 01:31:03,251
الضابط 4: النزول!

1241
01:31:08,720 --> 01:31:10,722
(النقر على مصاريع الكاميرا)

1242
01:31:17,680 --> 01:31:18,727
(النقر على الأصفاد)

1243
01:31:18,920 --> 01:31:23,209
<ط> الجميع يهتفون: دعها تذهب! يترك
اذهب لها! اسمح لها أن تذهب! دعها تذهب!</i>

1244
01:31:23,360 --> 01:31:28,002
<ط> دعها تذهب! اسمح لها أن تذهب!
اسمح لها أن تذهب! دعها تذهب!</i>

1245
01:31:28,160 --> 01:31:32,722
<ط> دعها تذهب! دعها
يذهب! دعها تذهب!</i>

1246
01:31:35,040 --> 01:31:36,963
كارمن: ما زلت مصراً
أن تكون عين خاصة؟

1247
01:31:38,360 --> 01:31:40,522
- أعتقد أنك ترتكب خطأ.
- شافت: لا أفعل.

1248
01:31:40,720 --> 01:31:43,405
- لماذا لا تأتي معنا؟
- أحب ما أفعله.

1249
01:31:43,600 --> 01:31:45,409
نعم صحيح.

1250
01:31:50,120 --> 01:31:52,964
- أنت المحقق شافت؟
- اعتاد أن يكون.

1251
01:31:53,120 --> 01:31:56,203
أحتاج إلى تقديم شكوى ضدي
تهمة ضد صديقي.

1252
01:31:56,400 --> 01:31:58,880
يقول الناس أنني يجب أن أتحدث إليكم.

1253
01:31:59,040 --> 01:32:01,088
هذا هو المخبر
فاسكيز. إنها...

1254
01:32:01,280 --> 01:32:03,851
إنها غير متوفرة في الوقت الحالي.

1255
01:32:05,080 --> 01:32:08,448
هل ترى ذلك الرجل على الهاتف هناك؟
وعندما ينتهي، سوف يساعدك.

1256
01:32:08,600 --> 01:32:11,410
- قالوا يجب أن أتحدث معك.
- شافت: أنا لا أعمل هنا بعد الآن.

1257
01:32:11,560 --> 01:32:14,882
مجرد الحصول على مقعد هناك.
وعندما ينتهي، سوف يساعدك.

1258
01:32:39,520 --> 01:32:42,490
اكتب اسم الأحمق
وأين يمكنني العثور عليه.

1259
01:32:42,640 --> 01:32:45,928
- اه اه. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- واحدة للطريق.

1260
01:32:46,120 --> 01:32:47,406
<i>هم.</i>

1261
01:32:50,960 --> 01:32:53,964
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
إلقاء نظرة على ذلك؟

1262
01:32:54,120 --> 01:32:56,168
سأرى ما يمكنني فعله.

1263
01:33:01,160 --> 01:33:04,323
- والآن ماذا؟
- أعتقد أنني يجب أن أسحب معطف هذا الأحمق.

1264
01:33:05,320 --> 01:33:08,403
- هل تريد دعمي؟
- دعم لك؟

1265
01:33:09,440 --> 01:33:11,044
(سكوفس)

1266
01:33:13,360 --> 01:33:14,885
شافت: وداعا.

1267
01:33:15,920 --> 01:33:17,445
الوداع.

1268
01:33:21,080 --> 01:33:23,128
حظا سعيدا لك.

1269
01:33:23,640 --> 01:33:25,051
رعشة اللعنة.

1270
01:33:27,240 --> 01:33:29,481
يا، شافت، يا رجل، نحن
يجب أن أتحدث أيها الكلب

1271
01:33:29,640 --> 01:33:31,404
ما هي الصفقة، الابن؟

1272
01:33:31,560 --> 01:33:34,689
الصفقة هي حياتي
هو مارس الجنس، رجل.

1273
01:33:34,840 --> 01:33:38,162
أنت تعرف ما أعنيه؟ ليس لدي
لا سيارة. ليس لدي أي عمل.

1274
01:33:38,320 --> 01:33:40,004
لا أستطيع أن آكل.

1275
01:33:40,160 --> 01:33:43,243
لقد انتهيت من الشقة و
أطلقوا النار على المبنى اللعين بأكمله.

1276
01:33:43,400 --> 01:33:46,802
- صاحبة المنزل تريد أن تضعني في الشارع.
- اهدأ يا رجل. انها ليست بهذا السوء.

1277
01:33:46,960 --> 01:33:48,962
- ماذا؟
- ليس كل ذلك.

1278
01:33:49,120 --> 01:33:50,406
اللعنة على كلاكما إذن.

1279
01:33:50,600 --> 01:33:52,489
انها سخيف بلدي
الحياة التي تتحدث عنها

1280
01:33:52,640 --> 01:33:55,849
راسان، راسان، اصمت. هنا.

1281
01:33:56,800 --> 01:33:58,882
لماذا تعطيني ذلك؟

1282
01:34:03,800 --> 01:34:05,643
هذا بالنسبة لي؟

1283
01:34:06,880 --> 01:34:08,325
أوه...

1284
01:34:08,520 --> 01:34:09,885
أوه.

1285
01:34:10,080 --> 01:34:13,323
هذا هو بلدي القرف؟ هو، هو.

1286
01:34:13,520 --> 01:34:17,809
لهذا السبب أنا أحب
أنت يا عزيزي. هاهاهاها.

1287
01:34:18,000 --> 01:34:20,526
أوه يا موظر.

1288
01:34:20,680 --> 01:34:23,160
أنت دائما تعتني بي.
أحبك لذلك يا عزيزي.

1289
01:34:23,320 --> 01:34:26,881
- هيا، دعونا لفة. لدينا عمل للقيام به.
- هل تسمي هذا عملاً؟

1290
01:34:27,040 --> 01:34:29,202
(ضحكة)

1291
01:34:30,840 --> 01:34:35,846
رزان: أوه! نعم قطة. يا، قل،
شافت، كنت أفكر، يو.

1292
01:34:36,000 --> 01:34:37,843
يجب أن تفعلوا ذلك
لي زميل...

1293
01:34:38,000 --> 01:34:41,049
في لعبة المباحث هذه، عليك البدء
هنا، هل تعرف ماذا أقصد؟

1294
01:34:41,200 --> 01:34:43,202
لن أفعل أي شيء متشدد
عمل المباحث.

1295
01:34:43,400 --> 01:34:45,607
أريد أن أكون واحدة منهم القطط
من يحق له التقاط الصور...

1296
01:34:45,760 --> 01:34:47,489
من الغش على نطاق واسع
على أزواجهن.

1297
01:34:47,640 --> 01:34:48,721
أريد فقط أن أحمل كاميرا، أيها الكلب.

1298
01:34:48,880 --> 01:34:51,929
شافت: هاهاهاها. كل ما عليك أن تكون
القابضة هي عجلة القيادة.

1299
01:34:52,120 --> 01:34:58,321
رزان: هاهاهاها. نعم أخي، نعم.
لقد ذهبنا إلى غروب الشمس، يا أخي.